Перевод песни Viole | Группа pierdavide carone | Альбом Distrattamente

1

Dentro ad un lago dove il tempo non si è mosso mai, Tra le dune rese morbide dall'acqua ormai, nascondiglio da universi paralleli che, tu avevi capito non facevano per te.. Qui dall'altra parte aridi e superbi noi, pieni di lussuria che t'impoverisce poi, tra castelli falsi ed altri in cui proteggersi, senza nulla senza cuori, in cui poi perdersi..

В озере, где время никогда не двигалось, Среди дюн, изнеженных без воды, - Тайник от параллельных вселенных, которые, Ты поняла, не сделаны для тебя. Здесь, с другой стороны, бедные и гордые мы, Полные сладострастия, которое тебя разоряет, Среди замков поддельных и других, в которых можно защититься, Без ничего, без сердец, В которых можно потеряться.

2

Profumava.. di viole, non lo sapeva, ed amava come solo lei poteva.. era bella, ma non come penseresti tu, ed è proprio per questo che ti innamorerai di più!!

Она пахла фиалками, но не знала этого, И любила так, как только она могла. Она была красива, но не такая, как думаешь ты, И именно поэтому ты влюбишься сильнее.

3

Passa il tempo così strano e vano un po', e in silenzio penso che forse ti cercherò, ti nascondi da quel nudo che è la verità, ma io corro perchè non lo so ma ti amo già!

Время проходит так странно и немного тщетно, И в тишине я думаю, что, возможно, я буду искать тебя. Ты прячешься от обнаженной правды, Но я бегу, потому что я не знаю, но уже тебя люблю.

4

Profumava di viole, non lo sapeva, ed amava come solo lei poteva.. era bella, ma non come penseresti tu, ed è proprio per questo che mi innamorerò di più!!

Она пахла фиалками, но не знала этого, И любила так, как только она могла. Она была красива, но не такая, как думаешь ты, И именно поэтому я влюблюсь сильнее.

5

Chi lo avrebbe immaginato eppure eccomi qua, era ieri che vagavo nella vanità, tu stupita ascolti e dimmi che io ti amo ormai, bacio vero, no tra poco non ti sveglierai!

Тот, кто это вообразил бы — и все же вот я здесь, А ведь вчера я скитался в суете, Ты, удивленная, слушаешь, и скажи мне, что любишь меня сейчас, Настоящий поцелуй, нет, скоро ты не проснешься.

6

Profumava di viole, non lo sapeva, ed amava come solo lei poteva.. era bella, ma non come penseresti tu, ed è proprio per questo che.. ti innamorerai di più!! M'innamorerò di più!!

Она пахла фиалками, но не знала этого, И любила так, как только она могла. Она была красива, но не такая, как думаешь ты, И именно поэтому Ты влюбишься сильнее. Я влюблюсь сильнее.

Pierdavide carone

Distrattamente

Viole Italian / Итальянский язык

Profumava.. di viole, non lo sapeva, ed amava come solo lei poteva.. era bella, ma non come penseresti tu, ed è proprio per questo che ti innamorerai di più!!

Passa il tempo così strano e vano un po', e in silenzio penso che forse ti cercherò, ti nascondi da quel nudo che è la verità, ma io corro perchè non lo so ma ti amo già!

Profumava di viole, non lo sapeva, ed amava come solo lei poteva.. era bella, ma non come penseresti tu, ed è proprio per questo che mi innamorerò di più!!

Chi lo avrebbe immaginato eppure eccomi qua, era ieri che vagavo nella vanità, tu stupita ascolti e dimmi che io ti amo ormai, bacio vero, no tra poco non ti sveglierai!

Profumava di viole, non lo sapeva, ed amava come solo lei poteva.. era bella, ma non come penseresti tu, ed è proprio per questo che.. ti innamorerai di più!! M'innamorerò di più!!