What were you doing in my dream last night, honey?
Well, I thought I locked that door up tight, baby.
Well, it's a mystery to me
How you keep on slipping in my mind.
And it's downright dirty that this all wound
Won't heal with time.
Что ты делал в моём сне прошлой ночью, милый?
Я полагала, я накрепко заперла эту дверь, малыш.
Для меня это просто загадка,
Как ты продолжаешь закрадываться в мой разум.
И это совершенно ужасно, что все эти раны
Не заживут со временем.
2
unread messages
Well, you could wash my brain,
You could tear out my heart
But I would never forget you.
Never.
You could change my name.
I could make a new start
But I would never forget you
Ever.
Ты можешь промывать мне мозги,
Ты можешь вырвать моё сердце,
Но я никогда тебя не забуду.
Никогда.
Ты можешь изменить моё имя.
Я могу начать всё сначала,
Но я никогда тебя не забуду.
И это навсегда.
3
unread messages
And it's kill-kill- kill-kill- killing me!
It's kill-kill- kill-kill- killing me!
That I'm still in love with you!
И это убивает меня!
Убивает меня то,
Что я до сих пор люблю тебя!
4
unread messages
Just when I think, I've got you in safe keeping
That’s when your memory, it comes round creeping.
Well, it's an ache I can't shake
It's creeped down deep down to my core.
But babe I can't fake it,
I can't take this heartbreak
Anymore.
Как только я подумаю, что тебе было хорошо со мной
На меня снова находят воспоминания.
Они, как ноющая боль, которую я не могу притупить.
Она пронизывает меня глубоко внутри.
Но, малыш, я не могу притворяться,
Я не могу выносить эту боль
Больше.
5
unread messages
Well, you could wash my brain,
You could tear out my heart
But I would never forget you.
Never.
You could change my name.
I could make a new start
But I would never forget you
Ever.
Ты можешь промывать мне мозги,
Ты можешь вырвать моё сердце,
Но я никогда тебя не забуду.
Никогда.
Ты можешь изменить моё имя.
Я могу начать всё сначала,
Но я никогда тебя не забуду.
И это навсегда.
6
unread messages
And it's kill-kill- kill-kill- killing me!
It's kill-kill- kill-kill- killing me
That I'm still in love with you!
И это убивает меня!
Убивает меня то,
Что я до сих пор люблю тебя!
7
unread messages
It's killing me!
Это убивает меня!
8
unread messages
I asked you please to leave my heart
But you refused to go.
I can't take this pain much longer!
You insist on teaching me
What I already know.
Absence made this heart grow fonder.
Я умоляла тебя покинуть моё сердце,
Но ты отказался уйти.
Я не могу больше выносить эту боль!
Ты настаивал на том, чтобы научить меня тому,
Что я уже знаю.
В разлуке моё сердце любит сильнее.
9
unread messages
Well you could wash my bain
You could tear out my heart
But I would never forget you
Never…
You could change my name.
I could make a new start
But I would never forget you
Ever…
Ты можешь промывать мне мозги,
Ты можешь вырвать моё сердце,
Но я никогда тебя не забуду.
Никогда.
Ты можешь изменить моё имя.
Я могу начать всё сначала,
Но я никогда тебя не забуду.
И это навсегда.
10
unread messages
And it's kill-kill- kill-kill- killing me!
It's kill-kill- kill-kill- killing me
That I'm still in love with you!
И это убивает меня!
Убивает меня то,
Что я до сих пор люблю тебя!