Перевод песни Song for Isabelle | Группа pierce the veil | Альбом Misadventures

1

She paints in grey And she closes her eyes 'Til fireworks and palm trees almost look alike She looks up to me and whispers "I won't be here in a year" So I take the long road To think and wonder why I can't sleep with all this sunlight If there's still evidence of us Why can't that be enough?

Она рисует серой краской И закрывает глаза, Пока фейерверки и пальмы не станут похожими. Она смотрит на меня и шепчет: «Меня не станет через год» И я поеду долгой дорогой, Чтобы подумать, почему Я не могу спать со всем этим солнечным светом. Ведь если остались отголоски нас, Разве этого недостаточно?

2

I don't mean to drag you down You taste just like you always do

Я не хотел тянуть тебя вниз. На вкус ты такая же, как прежде.

3

Isabelle hides, so I can't find my way I'd give anything just to surround your dreams Oh-oh-oh

Изабель прячется, и я не могу найти свою дорогу. Я бы отдал все, лишь бы оказаться в твоих снах. Ох

4

The envy of the dead The sound of scissors and sleep I can't believe you dreamed And pulled all of your clothes off You're not supposed to drink With what's inside your purse And not expect me not to call, call you out I'm guiding your chin to my lips Using only my fingertips

Зависть мёртвых, Звук ножниц и сон, Не могу представить, что тебе снилось, И почему ты сдирала с себя одежду. Ты не должна пить то, Что у тебя в сумочке И думать, что я тебе не напомню. Я веду твой подбородок к своим губам, Пользуясь лишь подушечками своих пальцев.

5

All we have are parking lots and nowhere to go If you love me, then show me more

Всё, что у нас есть — парковка, и идти больше некуда Если любишь меня, то покажи мне больше.

6

Isabelle watches me from far away I'd give anything just to surround your dreams I know you like when The temperature rises to a boiling heat The chlorine and wine found He sees through her nightgown And everything fades away

Изабель следит за мной издалека. Я бы отдал все, лишь бы оказаться в твоих снах. Я знаю, что ты любишь, когда Температура достигает адской высоты. Были найдены хлор и вино. Он видит всё сквозь её ночную сорочку И всё испаряется

7

The stars awake But we can't see them out, so why pretend? Is there a train That travels back to yours at 5 AM Or are we walking? Car alarms and leaves that blow They're calling out our names But it's gone too far Your butane mouth will spit me into flames

Звёзды не спят, Но мы их не видим, так зачем притворяться? Есть ли поезд, Что едет к твоему дому в 5 утра? Или пойдём пешком? Воющие машины и летающие листья, Они выкрикивают наши имена. Но это зашло слишком далеко, Твой бутановый рот будет извергаться пламенем

8

Sorry 'bout it, I can't help it I'm an anarchist in love And I forgot to call you I can't break you down while I Think about honey and the sweet New York sounds

Извини, ничего не могу поделать, Я — любовный анархист. И я забыл тебе позвонить, Не могу сломить тебя, Думая о мёде и сладких звуках Нью-Йорка.

9

Isabelle hides, so I can't find my way I'd give anything to carry on, and on and on the same way The temperature rises to this boiling heat The chlorine and wine found He sees through her nightgown As Saturday burns away

Изабель прячется, мне не найти свой путь. Я бы отдал всё, лишь бы оказаться с ней снова. Температура вновь достигает адских высот. Найдены хлор и вино. Он смотрит сквозь ее ночную сорочку, Пока суббота сгорает дотла.

10

Back in the days, when I was young I'm not a kid anymore But some days, I sit and wish I was a kid again Back in the days when I was young I'm not a kid anymore But some days, I sit and wish I was a kid again

Во времена, когда я был молод, Хоть я и не ребёнок, но Иногда сижу и желаю снова им стать. Во времена, когда я был молод, Хоть я и не ребёнок, но Иногда сижу и желаю снова им стать.

Pierce the veil

Misadventures

Song for Isabelle English / Английский язык