Song for Zula English / Английский язык

Некоторые говорят, что любовь — это нечто пылающее, Что она образует огненное кольцо1. Но я знаю любовь как нечто увядающее, Ненадёжное, как перышко в потоке реки. Видишь, дорогая, я видел любовь, Видишь, она приходила ко мне. Она приблизила своё лицо к моему, чтобы я узрел, Да, и потом я увидел, как любовь изуродовала меня, Превратив во что-то, что я не узнаю.

Ты видишь клетку, она позвала; я сказал "заходи", Я больше не откроюсь таким образом. Я лёг лицом на землю, зубами на песок, Я не буду лежать так до конца. Вы не увидите моё падение или как я буду с трудом стоять, Чтобы быть признанным прикосновением его узловатой руки. Ты видишь клетку, она позвала; я сказал "заходи", Я больше не откроюсь таким образом.

Ты видишь, как ярко светит луна Этой ночью в верхушках деревьев, Я вижу тени, которые мы отбрасываем в холодном чистом свете. Теперь мои ноги золотые, а сердце белое, И мы мчимся по пустынным равнинам всю ночь. Видишь, дорогая, я не какая-то сломанная вещь, Я не лежу здесь в темноте в ожидании тебя, Нет, моё сердце золотое, а мои ноги лёгкие, И я мчусь по пустынным равнинам всю ночь.

Некоторые говорят, что любовь — это нечто пылающее, Что она образует огненное кольцо. Но я знаю, что любовь — это клетка, Всего лишь убийца, явившийся из какого-то страшного сна, И все вы люди, пришедшие посмотреть, Вы просто стоите там за стеклом и смотрите на меня, Но моё сердце дикое, а мои кости — пар, И я смог бы вас убить голыми руками, если бы был свободен.