Перевод песни My heart is a beating drum | Группа phoenix effect | Альбом Cyanide skies

1

Haunting sorrows, burning heartaches and pain You seem to wash away... All that follows, memories n' yesterdays You give another take...

Преследующие меня печали, острые душевные муки и боль ты, похоже, стираешь прочь... И на все события будущего и на воспоминания о прошедших днях у тебя совсем другой взгляд...

2

You make it lighter, you bring on spring With you I feel like I can do anything With you I'll fly away

Ты делаешь все более легким, ты приносишь весну. С тобой я чувствую, что могу все. С тобой я смогу уйти от проблем…

3

Can you hear the distant echo? Can you hear the constant hum? Your song’s the color My heart is a beating drum No way I’ll ever let go For you I’m on the run Your flight's the solo My heart is a beating drum

Ты слышишь это отдаленное эхо? Ты слышишь этот постоянный шум? Твоя песня похожа на яркую мечту. А мое сердце — на стучащий барабан. Я ни за что не позволю тебе когда-либо уйти. Только ради тебя я все время в движении. Самодостаточная, ты по жизни исполняешь соло. А мое сердце-барабан поддерживает ритм.

4

Sweet molasses, brewing dark oblivion Dress my soul in your serenity Empty shadows, traces after you're gone And I'm all alone in the city

Сладкая патока, кипящая пучина забвения, укрой мою душу в своей безмятежности. Пустые тени твоих следов — это все, что сохранится после того, как ты уйдешь, а я останусь совсем один в этом городе.

5

You broke the seal, you made the sacrifice Seasons fall before they turn to rise With you I'll fly away

Ты решилась быть со мной, ты пошла на жертвы. Но времена года умирают раньше, чем успевают достигнуть расцвета. С тобой я смогу забыть обо всем плохом...

6

Can you hear the distant echo? Can you hear the constant hum? Your song’s the color My heart is a beating drum No way I’ll ever let go For you I’m on the run Your flight's the solo My heart is a beating drum

Ты слышишь это отдаленное эхо? Ты слышишь этот постоянный шум? Твоя песня похожа на яркую вспышку. А мое сердце — на стучащий барабан. Я ни за что не допущу, чтобы ты когда-нибудь ушла. Только ради тебя я все время в движении. Самодостаточная, ты по жизни исполняешь соло. А мое сердце-барабан поддерживает ритм.

7

I'm the one pulling your strings, but you’re no marionette Sticking needles in the pins, I follow no etiquette You are the soul in the soul of a moment, you are my only safe bet You are the hope when it says the end You are the tears that I'll shed

Я тот, кто дергает тебя за ниточки, но ты совсем не марионетка. Втыкая иголки в булавки, я не руководствуюсь правилами этикета. Ты — душа самой сути мгновения. Ты — мой единственный беспроигрышный вариант. Ты — моя надежда в тот миг, когда, как говорят, наступит конец. Ты — слезы, которые я тогда пролью.

8

Hear the distant echo! Hear the constant hum! Your song’s the color My heart is a beating drum No way I’ll ever let go This love that I’ve become Your flight's the solo My heart is a beating drum

Услышь это отдаленное эхо! Услышь этот постоянный шум! Твоя песня похожа на яркую вспышку. А мое сердце — на стучащий барабан. Я ни за что не позволю когда-либо исчезнуть этой любви, которая заполнила все мое существо. Самодостаточная, ты по жизни исполняешь соло. А мое сердце-барабан поддерживает ритм…

Phoenix effect

Cyanide skies

My heart is a beating drum English / Английский язык

Haunting sorrows, burning heartaches and pain You seem to wash away... All that follows, memories n' yesterdays You give another take...

You make it lighter, you bring on spring With you I feel like I can do anything With you I'll fly away

Can you hear the distant echo? Can you hear the constant hum? Your song’s the color My heart is a beating drum No way I’ll ever let go For you I’m on the run Your flight's the solo My heart is a beating drum

Sweet molasses, brewing dark oblivion Dress my soul in your serenity Empty shadows, traces after you're gone And I'm all alone in the city

You broke the seal, you made the sacrifice Seasons fall before they turn to rise With you I'll fly away

Can you hear the distant echo? Can you hear the constant hum? Your song’s the color My heart is a beating drum No way I’ll ever let go For you I’m on the run Your flight's the solo My heart is a beating drum

I'm the one pulling your strings, but you’re no marionette Sticking needles in the pins, I follow no etiquette You are the soul in the soul of a moment, you are my only safe bet You are the hope when it says the end You are the tears that I'll shed

Hear the distant echo! Hear the constant hum! Your song’s the color My heart is a beating drum No way I’ll ever let go This love that I’ve become Your flight's the solo My heart is a beating drum