Перевод песни Garden song | Группа phoebe bridgers | Альбом Punisher

1

Someday, I'm gonna live In your house up on the hill And when your skinhead neighbor goes missing I'll plant a garden in the yard, then They're gluing roses on a flatbed You should see it, I mean thousands I grew up here, 'til it all went up in flames Except the notches in the door frame

Когда-нибудь я буду жить В твоем доме на холме, И когда пропадет твой сосед-скинхед, Тогда я заведу сад во дворе. Здесь на платформы приклеивают розы, Тебе стоит это увидеть, в смысле, их там тысячи. Я выросла тут, пока не сгорело все, Кроме засечек на дверной раме.

2

I don't know when you got taller See our reflection in the water Off a bridge at the Huntington I hopped the fence when I was seventeen Then I knew what I wanted

Не знаю, когда ты успела вырасти. Вижу наше отражение в воде, Стоя на мосту в Хантингтоне. Я перепрыгнула забор в семнадцать, Тогда я знала, чего хочу.

3

And when I grow up, I'm gonna look up From my phone and see my life And it's gonna be just like my recurring dream I'm at the movies, I don't remember what I'm seeing The screen turns into a tidal wave Then it's a dorm room, like a hedge maze And when I find you You touch my leg, and I insist But I wake up before we do it

И когда я вырасту, я подниму глаза С экрана телефона и увижу свою жизнь, И она будет выглядеть как периодически снящийся мне сон. Я в кино, я не помню, что смотрю, Экран становится приливной волной, И вот я в общежитии, будто перед живой изгородью. И когда я нахожу тебя, Ты касаешься моей ноги, и я настаиваю, Но просыпаюсь до того, как мы сделаем это.

4

I don't know how, but I'm taller It must be something in the water Everything's growing in our garden You don't have to know that it's haunted The doctor put her hands over my liver She told me my resentment's getting smaller No, I'm not afraid of hard work I get everything I want I have everything I wanted

Не знаю как, но я выше. Должно быть, дело в воде, В нашем саду все растет. Тебе не обязательно знать, что там есть привидение1. Врач положила руку на мою печень, Она сказала, что мое негодование уменьшается2. Нет, я не боюсь тяжелой работы, Я получаю все, чего хочу. У меня есть все, чего я хотела.

Phoebe bridgers

Punisher

Garden song English / Английский язык

Someday, I'm gonna live In your house up on the hill And when your skinhead neighbor goes missing I'll plant a garden in the yard, then They're gluing roses on a flatbed You should see it, I mean thousands I grew up here, 'til it all went up in flames Except the notches in the door frame

I don't know when you got taller See our reflection in the water Off a bridge at the Huntington I hopped the fence when I was seventeen Then I knew what I wanted