Перевод песни Think twice | Группа petra | Альбом No doubt

1

You can think of times when you had the right chance You could make a choice when nobody could see You could think of ways of defending your deeds Justify the way that you wanted to be

Вспомни времена, когда тебе подворачивался верняк. Ты мог сделать выбор, пока тебя никто не видит. Ты мог подумать о способах защиты своих деяний, Оправдывая тот путь, которым тебе хотелось пойти.

2

Wait just a minute Wait just a minute

Погоди минутку. Погоди минутку.

3

Hey, did you ever think twice Something inside says stay away Hey, did you ever think twice When there's still time you can go the other way Hey, did you ever think twice If you don't stop you're gonna' pay the price Hey, did you ever think twice

Эй, ты когда-нибудь задумываешься, прежде чем что-либо сделать? Что-то внутри тебя говорит: не лезь. Эй, ты когда-нибудь задумываешься, прежде чем что-либо сделать? Если ещё не поздно, то поступи иначе. Эй, ты когда-нибудь задумываешься, прежде чем что-либо сделать? Если ты не остановишься, то поплатишься. Эй, ты когда-нибудь задумываешься, прежде чем что-либо сделать?

4

You can think of things that you wanted to try You can think of things that you wish you could see You could go a way that would seem so right Thinking of a place that you wish you could be

Ты можешь думать о вещах, которые тебе хочется попробовать. Ты можешь думать о вещах, которые ты желаешь увидеть. Но ты рискуешь ступить на скользкую дорожку, которая покажется тебе стопудовым верняком, Если ты продолжишь мечтать о чём-то труднодоступном.2

5

Face to face with sin You better think again, you better think again Take another look for a second time And give a second thought to where you draw the line

Сталкиваясь лицом к лицу с грехом, Тебе лучше задуматься. Присмотрись, И призадумайся ещё раз о том, где для тебя пролегает грань дозволенного.

Petra

No doubt

Think twice English / Английский язык

You can think of times when you had the right chance You could make a choice when nobody could see You could think of ways of defending your deeds Justify the way that you wanted to be

Wait just a minute Wait just a minute

Hey, did you ever think twice Something inside says stay away Hey, did you ever think twice When there's still time you can go the other way Hey, did you ever think twice If you don't stop you're gonna' pay the price Hey, did you ever think twice

You can think of things that you wanted to try You can think of things that you wish you could see You could go a way that would seem so right Thinking of a place that you wish you could be

Face to face with sin You better think again, you better think again Take another look for a second time And give a second thought to where you draw the line