P

Petit k

Juste pour que ça dure (single)

Juste pour que ça dure French / Французский язык

1
Tu as eu ce regard hagard, indifférent Mais qui pour ma part fut la magie d'un instant Puis tu as eu ces mots si courts, si communs Qui ont couru sur ma peau à m'en faire trembler les mains Ce n'était pas grand chose, mais ça m'a suivi

У тебя был потерянный, равнодушный взгляд, Но для меня он был мгновенным волшебством. Потом ты произнесла такие короткие, обычные слова, Они пробежали по моей коже и вызвали дрожь в руках. Ничего особенного, но это ощущение меня не покидало.
2
Tu fais sourire mon cœur, Vibrer mes tympans De rires en pleurs, et d'heures en instant Le temps peut bien courir, courir à toute allure On marchera Tu fais sourire mon cœur, Vibrer mes tympans De rire en pleurs, et d'heures en instant Le temps peut bien courir, courir à toute allure On marchera ouais Juste pour que ça dure…

Ты заставляешь улыбаться мое сердце, Вибрировать мои барабанные перепонки, От смеха до слез, и от часов до одного мига, Время может лететь, мчаться быстрее некуда, А мы будем идти. Ты заставляешь улыбаться мое сердце, Вибрировать мои барабанные перепонки, От смеха до слез, и от часов до одного мига, Время может лететь, мчаться быстрее некуда, Мы будем идти, да, Лишь бы это продолжалось...
3
Tu as eu ce geste, si doux, si docile Ébouriffer ta mèche, écarquiller tes cils Et c'était l'évidence dans ces moments futiles Sans discours ni confidences, on dansait sur le même fil

Ты сделала такой жест — нежный, спокойный, Взъерошила прядь, взмахнула ресницами, И стало очевидно — в эти неприметные моменты Без слов и откровений мы танцевали на одном канате.
4
Tu fais sourire mon cœur, Vibrer mes tympans De rires en pleurs, et d'heures en instant Le temps peut bien courir, courir à toute allure On marchera Tu fais sourire mon cœur, Vibrer mes tympans De rire en pleurs, et d'heures en instant Le temps peut bien courir, courir à toute allure On marchera ouais Juste pour que ça dure…

Ты заставляешь улыбаться мое сердце, Вибрировать мои барабанные перепонки, От смеха до слез, и от часов до одного мига, Время может лететь, мчаться быстрее некуда, А мы будем идти. Ты заставляешь улыбаться мое сердце, Вибрировать мои барабанные перепонки, От смеха до слез, и от часов до одного мига, Время может лететь, мчаться быстрее некуда, Мы будем идти, да, Лишь бы это продолжалось...
5
Ce n'était pas grandiose, mais ça m'a suffit

Это не было грандиозно, но мне было достаточно.
6
Tu fais sourire mon cœur, Vibrer mes tympans De rires en pleurs, et d'heures en instant Le temps peut bien courir, courir à toute allure On marchera Tu fais sourire mon cœur, Vibrer mes tympans De rire en pleurs, et d'heures en instant Le temps peut bien courir, courir à toute allure On marchera ouais Juste pour que ça dure…

Ты заставляешь улыбаться мое сердце, Вибрировать мои барабанные перепонки, От смеха до слез, и от часов до одного мига, Время может лететь, мчаться быстрее некуда, А мы будем идти. Ты заставляешь улыбаться мое сердце, Вибрировать мои барабанные перепонки, От смеха до слез, и от часов до одного мига, Время может лететь, мчаться быстрее некуда, Мы будем идти, да, Лишь бы это продолжалось...
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому