Her name was Juliette,
Some girl that I just met,
For dinner at this place on Lafayette,
When it was time to go,
She gets the check and grabs my coat,
And then she tells me,
Now I'll walk you home.
Ее звали Джульетта,
Девушку, с которой я только что познакомился.
Когда мы собрались уходить,
Поужинав в «Лафайет»,
Она взяла счет, схватила мой плащ,
Да потом еще и сказала мне:
«А теперь я провожу тебя домой».
2
unread messages
Well I'm not liking what I hear,
I what kind of hemisphere,
Do the lions all get lead around by deer?
Но мне не нравится то, что я слышу,
C какого я вообще-то полушария?
Неужто лани везде охотятся на львов?
3
unread messages
You gotta be careful,
Foolin' with nature,
'Cos pretty soon nature,
Will start foolin' with you.
Будь осторожна,
Дурача природу,
Довольно скоро природа
Начнет дурачить тебя.
4
unread messages
He took a mouthfull,
Of a little red apple,
But that mouthfull,
Was a little too much to chew.
Он взял лишь кусочек
Райского яблочка,
Но этот кусочек
Был великоват, чтоб проглотить.
5
unread messages
I like equality,
But if you're tellin' me,
That equal means the same I disagree,
Girls are sugar,
Boys are spice,
Mix 'em up you pay the price,
Never thinkin' what you sacrificed.
Мне нравится равноправие,
Но если ты уверяешь меня,
Что равный значит такой же, я не соглашусь,
Девушки — это сладости,
Юноши — это специи,
Перепутай их, и заплатишь за это, если
Не осознаешь, что ты приносишь в жертву.
6
unread messages
And now it's just too late,
So how can you complain,
That every Tarzan in the jungle acts like Jane.
А сейчас уже слишком поздно,
Поэтому как ты можешь жаловаться, что
Любой Тарзан в этих джунглях ведет себя, как Джейн?
7
unread messages
You gotta be careful,
Foolin' with nature,
'Cos pretty soon nature,
Will start foolin' with you.
Будь осторожна,
Дурача природу,
Довольно скоро природа
Начнет дурачить тебя.
8
unread messages
He took a mouthfull,
Of a little red apple,
But that mouthfull,
Was a little too much to chew.
Он взял лишь кусочек
Райского яблочка,
Но этот кусочек
Был великоват, чтоб проглотить.
9
unread messages
My apologies to all concerned,
But it's a lesson every child has learned,
If you play with fire your fingers might get burned.
Мои извинения всем, кого это касается,
Но это урок, который заучили все дети:
Если ты играешь с огнем, то можешь обжечься.
10
unread messages
So let me get the door,
And let me keep you warm,
Why take less of me when I could give you more.
Так позволь мне открывать дверь,
И позволь мне тебя согревать. Почему нужно
Ничего от меня не ждать, если я могу дать тебе все?
11
unread messages
You gotta be careful,
Foolin' with nature,
'Cos pretty soon nature,
Will start foolin' with you.
Будь осторожна,
Дурача природу,
Довольно скоро природа
Начнет дурачить тебя.
12
unread messages
So make me work harder,
At gettin' you closer,
'Cos the harder I'm workin',
The better you'll do
Так заставь меня потрудиться,
Над тем, чтобы мы стали ближе,
Чем усердней я буду трудиться,
Тем лучше для тебя.