The man at the back of the queue was sent
to feel the smack of firm government
Lingered by the fly poster for a fight
It's the same story every night
I've been hurt and we've been had
You leave home and you don't go back
Мужчина в конце очереди был послан
Ощутить вкус непоколебимой власти,
Листовкой привлеченный к борьбе.
Каждую ночь одна и та же история.
Меня ранили, всех нас обманули...
Ты уходишь из дома и уже не возвращаешься обратно...
2
unread messages
Someone told me Monday, someone told me Saturday
Wait until tomorrow and there's still no way
Read it in a book or write it in a letter
Wake up in the morning and there's still no guarantee
Кто-то сказал мне: «В понедельник», кто-то сказал: «В субботу».
Подожди до завтра... А выхода по-прежнему нет.
Прочти об этом в книге, напиши в письме.
Проснись утром... И по-прежнему никаких гарантий.
3
unread messages
Only last night I found myself lost
by the station called King's Cross
Dead and wounded on either side
You know it's only a matter of time
I've been good and I've been mad
I've been guilty of hanging around
Прошлой ночью я блуждал
Рядом со станцией «Кингз Кросс»,
Мертвые и раненые лежали по обе стороны улицы...
Знаешь, это лишь вопрос времени,
Я вел себя хорошо, и я был в ярости,
Я шлялся без дела, признаю...
4
unread messages
Someone told me Monday, someone told me Saturday
Wait until tomorrow and there's still no way
Read it in a book or write it in a letter
Wake up in the morning and there's still no guarantee
Кто-то сказал мне: «В понедельник», кто-то сказал: «В субботу».
Подожди до завтра... А выхода по-прежнему нет.
Прочти об этом в книге, напиши в письме.
Проснись утром... И по-прежнему никаких гарантий.
5
unread messages
So I went looking out today
for the one who got away
Murder walking round the block
ending up in King's Cross
Good luck, bad luck waiting in a line
It takes more than the matter of time
Сегодня я вышел в поисках
Кого-то, кому удалось спастись...
В округе завелся убийца,
В районе «Кингз Кросс».
Удачи, неудачи — на очереди.
Это уже не просто вопрос времени.
6
unread messages
Someone told me Monday, someone told me Saturday
Wait until tomorrow and there's still no way
Read it in a book or write it in a letter
Wake up in the morning and there's still no guarantee
There is still no guarantee
Кто-то сказал мне: «В понедельник», кто-то сказал: «В субботу».
Подожди до завтра... А выхода по-прежнему нет.
Прочти об этом в книге, напиши в письме.
Проснись утром... И по-прежнему никаких гарантий.
И по-прежнему никаких гарантий.