Перевод песни This must be the place I waited years to leave | Группа pet shop boys | Альбом Behaviour

1

(Everybody E-E-Everybody Everybody E-E-Everybody Everybody E-E-Everybody Everybody jump to attention…)

(Все, все-е-е-е, Все, все-е-е-е, Все, все-е-е-е, Все — минуту внимания...)

2

Each morning after Sunblest Feel the benefit, mental arithmetic I waited by the staffroom in time for benediction

Каждое утро после «Sunblest»1 Ощутите пользу, расчеты в уме. Я ждал у ординаторской В миг благословения...

3

Living a law just short of delusion When we fall in love there's confusion This must be the place I waited years to leave

Следуя законам, не питая иллюзий, Мы приходим в замешательство, влюбившись. Должно быть, я ждал годами, чтобы покинуть это место...

4

To our voices nobody's listening We shiver in the rain by the touchline Then a coach ride to the station 'My lord, the carriage awaiteth!'

Никто не слушает наши голоса, Мы дрожим под дождем на обочине, И вот, поездка до станции — Милорд, карета подана!

5

Living a law just short of delusion When we fall in love there's confusion This must be the place I waited years to leave This must be the place I waited years to leave And how? How long?

Следуя законам, не питая иллюзий, Мы приходим в замешательство, влюбившись. Должно быть, я ждал годами, чтобы покинуть это место... Должно быть, я ждал годами, чтобы покинуть это место... И как? Как долго?

6

I'm listening to the words I thought I'd never hear again A litany of saints and other ordinary men Kneeling on the parquet Whatever has gone wrong? The fear and feeling hopelessness I don't want to belong

Я слушаю слова, что думал, Не услышу уже никогда. Литания2 святых и простых незнакомцев, что Преклонили колени на полу. Что же пошло не так? Страху и чувству безнадёжности Я не желаю сдаваться!

7

I dreamt I was back in uniform and a candidate for examination History, someone had blundered and a voice rapped 'knuckle under!'

Снилось мне, я снова в униформе, И мне надо сдавать экзамены. История: кто-то ошибся, и Раздался голос: «Подчинитесь!»

8

Living a law just short of delusion When we fall in love there's confusion This must be the place I waited years to leave This must be the place I waited years to leave And how? And how? How long?