Crossing Blackfriar's Bridge to Guy's
then back to Bart's for a better price
Our goods are dear but they're never shoddy
Tell me: anybody need a body
Пересечем мост Блэкфрайарз 1
по пути в Гайз 2,
Вернемся обратно в Бартс 3 за лучшей ценой.
Наши товары всегда дорогие, но никогда не полный отстой!
Скажите мне: кому-нибудь нужно тело
2
unread messages
From a resurrectionist?
Medical scientist
We've all got to earn ourselves a living
All it takes is a little bit of digging
by a resurrectionist
От похитителя трупов?
Ученый-медик,
Мы все ишачим за гроши, зарабатывая на жизнь —
Чтобы было что вскрывать, нужно малость покопать
Похитителю трупов.
3
unread messages
I met a man down Thieving Lane
He told me he was in the same game
We both talked the same body language
On Newgate Street we saw a hanging
Я встретил человека из Переулка Воров 4
4
unread messages
of a resurrectionist
Medical scientist
We've all got to earn ourselves a living
All it takes is a little bit of digging
by a resurrectionist
Он сказал мне, что он тоже в игре.
Мы оба говорили на языке мертвых тел —
На Ньюгейт-Стрит 5 мы увидели, как вешают
5
unread messages
Got a nice thing for the right punter
he used to be a fogle hunter
Похитителя трупов.
Ученый-медик,
Мы все ишачим за гроши, зарабатывая на жизнь —
Чтобы было что вскрывать, нужно малость покопать
Похитителю трупов.
6
unread messages
We had a drink then a couple more
at the King of Denmark and the Fortune of War
A handsome lad lay in a Hansom cab
soon to be a stiff 'un on the slab
Лови-ка такую хорошую вещицу от
Злобного карманного вора!
7
unread messages
From a resurrectionist
Medical scientist
We've all got to earn ourselves a living
All it takes is a little bit of digging
by a resurrectionist
Мы выпили по стакану, затем еще по два
В пабе «Король Дании» и пришли в «Состояние Войны».
Сел в такси паренек со смазливой мордашкой,
Вскоре — расплющился в лепешку,
8
unread messages
We don't bring them back to life
but we do bring them back
from the dead
Для похитителя трупов!
Ученый-медик,
Мы все ишачим за гроши, зарабатывая на жизнь —
Чтобы было что вскрывать, нужно малость покопать
Похитителю трупов.