Перевод песни Inside | Группа pet shop boys | Альбом Memory of the future

1

It doesn't matter if your hair goes grey your face is lined your memory fades You'll always have that starlight in your eyes that time can't hide You'll still be beautiful inside You're so beautiful inside

Не важно, Что седеют волосы, Появляются морщины, И подводит память... У тебя все тот же Блеск в глазах, Который время не смогло стереть... Твоя душа По-прежнему прекрасна... Твоя душа — так прекрасна...

2

Playground bullies taunt and cheat Someone's cruelly indiscreet In the face of ugly rumours don't deny what's implied You're too beautiful to hide You're so beautiful inside

Уличные хулиганы Издеваются и хамят Кто-то жесток... Кто-то не сдержан... В ответ на насмешки Ничего не отрицай Твоя душа — прекрасна, не прячься Твоя душа — так прекрасна...

3

Cold and lonely Poor and only keeping it together now or never Fallen angels all of us still fly from hello to goodbye

Холод и одиночество, Бедность — Прими все это Сейчас или никогда... Все мы — Падшие ангелы, Которые летят От встречи до расставания

4

And if our efforts seem to fail and all at once we're up for sale we'll still be angels learning when and where and how to fly and then how high We coincide old and young When tears have dried You're too beautiful to hide You're so beautiful inside

А когда все наши усилия Станут тщетными И вдруг окажется, Что мы больше не нужны... Мы все еще будем ангелами, Которые учатся, Когда, куда И как лететь... И насколько высоко... Мы становимся одинаковы, Молодые и старые, Когда слезы высохли... Твоя душа — прекрасна, не прячься Твоя душа — так прекрасна...

Pet shop boys

Memory of the future

Inside English / Английский язык

It doesn't matter if your hair goes grey your face is lined your memory fades You'll always have that starlight in your eyes that time can't hide You'll still be beautiful inside You're so beautiful inside

Playground bullies taunt and cheat Someone's cruelly indiscreet In the face of ugly rumours don't deny what's implied You're too beautiful to hide You're so beautiful inside

Cold and lonely Poor and only keeping it together now or never Fallen angels all of us still fly from hello to goodbye

And if our efforts seem to fail and all at once we're up for sale we'll still be angels learning when and where and how to fly and then how high We coincide old and young When tears have dried You're too beautiful to hide You're so beautiful inside