There's all this dirt
Under my nails
Wouldn't you like to see
Where I went to high school?
Вся эта земля
Под моими ногтями,
Хочешь посмотреть,
Где я училась в старшей школе?
2
unread messages
Blood
Under my knuckles
You should've heard
The way I spoke last night
Кровь
Под моими костяшками,
Слышал бы ты,
Как я говорила прошлой ночью.
3
unread messages
There is salt inside my mouth
Sugar on my tongue
Freckles on my cheeks
From good old-fashioned West Coast sun
I feel so beaten up and bruised
I don't know what I'm gonna do
I can't keep anything at all
From slipping through my raccoon claws
Except for
В моём рту — соль,
На моём языке — сахар,
На щеках — веснушки
От старомодного доброго солнца западного побережья.
Я чувствую себя побитой и измученной,
Я не знаю, что буду делать.
Не могу ничего удержать
В своих енотовых когтях,
Кроме
4
unread messages
Soap
Under my nails
Can you imagine being
Back in high school?
Мыла
Под моими ногтями,
Можешь представить, каково это —
Вернуться в старшую школу?
5
unread messages
Blood
Scratched from my knuckles
You should've called
But I guess so should I
Кровь
На исцарапанных костяшках,
Тебе стоило позвонить,
Но, наверное, мне тоже.
6
unread messages
There's salt inside my veins
Sugar on my tongue
Crinkles by my eyes
From goddamn fucking West Coast sun
I feel so beaten up and bruised
I don't know what I'm gonna do
I can't keep anything at all
From slipping through my raccoon claws
Except for all
В моих венах — соль,
На моём языке — сахар,
Под моими глазами — морщины
От чёртова солнца западного побережья.
Я чувствую себя побитой и измученной,
Я не знаю, что буду делать.
Не могу ничего удержать
В своих енотовых когтях,
Кроме
7
unread messages
This soap
Under my nails
I never asked for this
I'm just one goblin
Этого мыла
Под моими ногтями,
Я никогда не просила об этом,
Я просто маленький гоблин.
8
unread messages
Blood
Trapped in my knuckles
I don't know what I wanted
I didn't think it was this
Кровь,
Спрятанная в моих костяшках,
Я не знаю, чего я хотела,
Но явно не этого.
9
unread messages
There's sugar in my mouth
Liquor on my tongue
Freckles on my cheeks
From fucking goddamn West Coast fun
I feel so beaten up and used
I don't know what I'm gonna do
I can't keep anything at all
From slipping through my raccoon claws
Except for all
The soap
В моём рту — сахар,
На моём языке — ликёр,
На моих щеках — веснушки
От чёртова солнца западного побережья.
Я чувствую себя побитой и измученной,
Я не знаю, что буду делать.
Не могу ничего удержать
В своих енотовых когтях,
Кроме всего этого
Мыла.