Перевод песни 7 O'clock | Группа penelope scott | Альбом Hazards (EP)

1

So it hits me real hard 'round seven o'clock Drink a coffee and floor it and get ready to rock But there's nobody here and nobody downtown If nobody hears you, are you really around?

Итак, мне не сидится на месте где-то с семи вечера, Выпиваю кофе, бросаю кружку и я готова зажигать, Но вокруг никого нет, и никого нет в городе. Если никто тебя не слышит, здесь ли ты вообще?

2

So I'll wake up alone with salt in my eyes And I haven't the slightest and I haven't the right

Я проснусь одна с солью в глазах, И я не имела понятия, и у меня не было права.

3

The right or a clue, I wouldn't know if I knew Trees bend in the wind and they are dark fucking blue We never existed, I continue to not Street caves like it's rubber and it's not even hot The glitch in thе game, I loop like a bug And all I evеr wanted was a really tight hug

Права или подсказки, я бы не знала, если бы знала, Деревья качаются на ветру и они тёмно-синие. Мы никогда не существовали и даже не начинаем, Улица прогибается, как резина, а сейчас даже не жарко. Глюк в игре, я замыкаюсь, как баг, И всё, что мне было нужно — крепкие объятия.

4

"Fuck, man!"

"Бля, чел!"

5

I'll call her again, but she's a huge fucking ghost I fell for dead air 'cause it was all I could host And I'll cut up my shirts, and I'll sing in the rain It doesn't quite matter 'cause it all feels the same

Я снова позвоню ей, но она ёбаный призрак, Я влюбилась в мёртвый воздух, ведь могла понять его. И я разрежу футболки и буду петь под дождём, Ни в чём нет смысла, потому что ощущения одинаковые.

6

I don't want what I want, feels bad to feel good I'm made of bad code, I'm waterlogged wood

Я не хочу того, что хочу, мне плохо от хорошего настроения, Я создана из кривого кода, я стухшее дерево.

7

Cry for the feeling, stay fed for the fun The brand-new beginning and I'm already done The future is static, it drips on the floor And makes its way underneath my bedroom door A glitch in the game, I loop like a bug And all I ever died for was another tight hug

Плачу, чтобы что-то чувствовать, ем забавы ради, Новое начало и я уже замоталась. Будущее в помехах, они капают на пол И просачиваются под дверь моей спальни. Глюк в игре, я замыкаюсь, как баг, И всем, ради чего я умерла, были крепкие объятия.

8

"Ladies and gentlemen, a word from our sponsors: I am deceased, my nuts have been busted." (Bullshit!)

"Дамы и господа, сообщение от нашего спонсора: Я помер, мои яйца раздробили." (Пиздёж!)

9

So just get wrecked, I guess I mean you kinda failed the cool kids' test, I guess It's kinda sad if this is you at your best, I guess It's not fun anymore I'm kinda bored so let's go fuck shit up c'mon Let's go out

Так что просто отрывайся, наверное, В плане, ты не прошёл проверку крутых ребят, наверное. Это печально, если это всё, на что ты способен, наверное, Это уже даже не весело. Мне немного скучно, так что погнали страдать хуйнёй, а ну, Пошли гулять.

10

"I am deceased, my nuts have been busted."

"Я помер, мои яйца раздробили."

11

So I'll wake up again to twelve o'clock light And I haven't the slightest and I haven't the right

И я проснусь от света в двенадцать часов, И я не имела понятия, и у меня не было права.

12

The right or a clue, I wouldn't know if I knew Trees bend in the wind and they are dark fucking blue We never existed, I continue to not The street caves like it's rubber and it's not even hot A glitch in the game, I loop like a bug And all that I even died for was another tight hug

Права или подсказки, я бы не знала, если бы знала, Деревья качаются на ветру и они тёмно-синие. Мы никогда не существовали и даже не начинаем, Улица прогибается, как резина, а сейчас даже не жарко. Глюк в игре, я замыкаюсь, как баг, И всем, ради чего я умерла, были крепкие объятия.

Penelope scott

Hazards (EP)

7 O'clock English / Английский язык