Перевод песни Metropolitans | Группа pegasus | Альбом Beautiful life

1

Daylight is fading You're sipping your potion You ain't thinking straight Simply lost the emotion Wasting your time through the night Like a kid on the run

Дневной свет тускнеет, Ты попиваешь свой напиток, Ты не мыслишь ясно, Просто утратил эмоции, Бесполезно проводя время всю ночь, Как ребёнок, сбежавший из дома.

2

The lights of the city now Spread like an ocean Everything around you would turn in slow motion Asking yourself all the time Where has everyone gone

Огни города Распространяются, как океан, Всё вокруг тебя замедляется, Всё время ты спрашиваешь себя, Куда все пропали?

3

And all you need Is a guiding light

И всё, что тебе нужно — Свет, указывающий путь.

4

So hold up the fire Say it out loud For someone to hear you out of the crowd In these millions of people Millions of dreams to come true And you're stuck in the middle Lost in the light You feel that the flame is fading inside While somebody is dreaming Dreaming of someone like you

Так что поддерживай этот свет, Скажи это вслух Любому в толпе, кто выслушает тебя. У этих миллионов людей есть Миллионы желаний, которые сбываются, А ты застрял в неизвестности, Заблудившись среди белого дня. Ты чувствуешь, что пламя внутри тебя гаснет, В то время как кто-то мечтает, Мечтает о ком-то вроде тебя.

5

We've been chasing down pavements And all avenues We were close at a station I'm sure it was you On that late night train Or the bus that carried us home

Мы гонялись по тротуарам И всем авеню, Мы были рядом на станции, Уверен, это была ты, В том ночном поезде Или в автобусе, который вёз нас домой.

6

And all I need Is a guiding light

И всё, что мне нужно — Свет, указывающий путь.

7

So hold up the fire Say it out loud For someone to hear you out of the crowd In these millions of people Millions of dreams to come true And you're stuck in the middle Lost in the light You feel that the flame is fading inside While somebody is dreaming Dreaming of someone like you

Так что поддерживай этот свет, Скажи это вслух, Любому в толпе, кто выслушает тебя. У этих миллионов людей есть Миллионы желаний, которые сбываются, А ты застрял в неизвестности, Заблудившись среди белого дня. Ты чувствуешь, что пламя внутри тебя гаснет, В то время как кто-то мечтает, Мечтает о ком-то вроде тебя.

8

And maybe this time Things will turn out alright And we'll put an end to the quest And maybe some night I see you stand out from the rest

А может быть на этот раз Всё будет хорошо, И мы закончим поиски, И может однажды ночью Я различу тебя среди остальных.

Pegasus

Beautiful life

Metropolitans English / Английский язык

Daylight is fading You're sipping your potion You ain't thinking straight Simply lost the emotion Wasting your time through the night Like a kid on the run

The lights of the city now Spread like an ocean Everything around you would turn in slow motion Asking yourself all the time Where has everyone gone

And all you need Is a guiding light

So hold up the fire Say it out loud For someone to hear you out of the crowd In these millions of people Millions of dreams to come true And you're stuck in the middle Lost in the light You feel that the flame is fading inside While somebody is dreaming Dreaming of someone like you

We've been chasing down pavements And all avenues We were close at a station I'm sure it was you On that late night train Or the bus that carried us home

And all I need Is a guiding light

So hold up the fire Say it out loud For someone to hear you out of the crowd In these millions of people Millions of dreams to come true And you're stuck in the middle Lost in the light You feel that the flame is fading inside While somebody is dreaming Dreaming of someone like you

And maybe this time Things will turn out alright And we'll put an end to the quest And maybe some night I see you stand out from the rest