House full of roses
A letter on the stairs
A tape full of messages
For anyone who cares
Collage of broken words
And stories full of tears
Remembering your life
'Cause we wish that you were here
Дом, полный роз,
Записка на лестнице,
Кассета с сообщениями
Для всех, кому есть дело.
Коллаж из нелепых слов
И слезливых историй.
Мы вспоминаем твою жизнь,
Жалея, что тебя нет с нами.
2
unread messages
Nothing is harder
Than to wake up all alone
Realize it's not okay
It's the end of all you've known
Time keeps passing by
But it seems I'm frozen still
Scars are left behind
But some too deep to feel
Нет ничего хуже,
Чем просыпаться в одиночестве
И осознавать, что дела плохи,
И всему, что ты знал, пришёл конец.
А время всё идёт,
Хотя кажется, что меня ещё не отпустило.
Шрамы уже затянулись,
Но некоторые слишком глубокие...
3
unread messages
And some say this can't be real
And I've lost my power to feel tonight
We're all just victims of a crime
When all's gone and can't be regained
We can't seem to shelter the pain inside
We're all just victims of a crime
А кто-то говорит, что этого не может быть,
Но я уже потерял способность хоть что-то чувствовать.
Мы все — жертвы преступления!
Когда всё пропало, и уже ничего не исправить,
Кажется, что боль в душе никак не утолить.
Все мы — жертвы преступления!
4
unread messages
Some days you'll find me
In the place I like to go
Ask questions to myself
'Bout the things I'll never know
What's left to find?
'Cause I need a little more
I need a little time
Can we even up the score?
Однажды ты найдёшь меня там,
Где мне нравится бывать.
Я буду спрашивать себя о том,
Чего я никогда не узнаю.
Что ещё осталось выяснить?
Мне нужно ещё немного,
Немного больше времени...
Сможем ли мы уравнять счёт?
5
unread messages
And some say this can't be real
And I've lost my power to feel tonight
We're all just victims of a crime
When all's gone and can't be regained
We can't seem to shelter the pain inside
We're all just victims of a crime
А кто-то говорит, что этого не может быть,
Но я уже потерял способность хоть что-то чувствовать.
Мы все — жертвы преступления!
Когда всё пропало, и уже ничего не исправить,
Кажется, что с болью в душе невозможно справиться.
Все мы — жертвы преступления!
6
unread messages
Nothing lasts forever
For all good things it's true
I'd rather trade it all
While somehow saving you
It must have been the season
That threw us out of line
Once I stood so tall
Now I'm searching for a sign
Ничто не вечно,
А особенно всё хорошее.
Я бы пожертвовал всем,
Лишь бы как-нибудь спасти тебя.
Должно быть, это время года
Выбило нас из колеи.
Когда-то я стойко преодолевал невзгоды,
А теперь я подавлен и ищу какого-нибудь знака.
7
unread messages
So don't need your salvation
With promises unkind
And all those speculation
Save it for another time
'Cause we all need a reason
A reason just to stay
Some just can't be bothered
To stick around another day
Мне ни к чему ваше спасение
С жестокими обещаниями.
Все эти домыслы и слухи —
Оставьте их на потом!2
Потому что нам всем нужна причина,
Просто причина остаться.
А некоторые даже не удосужатся
Побыть здесь ещё день.
8
unread messages
And some say this can't be real
And I've lost my power to feel tonight
We've all been victims of a crime
When all is gone and can't be regained
We can't seem to shelter the pain inside (oh)
We've all been victims of a crime
Victims of a crime
Living with this crime
А кто-то говорит, что этого не может быть,
Но я уже потерял способность хоть что-то чувствовать.
Мы все — жертвы преступления!
Когда всё пропало, и уже ничего не исправить,
Кажется, что с болью в душе невозможно справиться.
Все мы стали жертвами преступления!
Мы жертвы преступления!
И теперь нам с этим жить!
