Todo en mi mundo cambió
La niña me dijo adiós
Lo de ayer
Ya no existe hoy
Y si miramos para atrás
Como un rewind
Lo bueno, lo malo, no importa un carajo
I get so high, tocando el sky, oh!
Porque el presente es el mejor lugar
Всё в моем мире изменилось,
Вчерашняя девочка
Сказала мне «прощай».
Сегодня её уже не существует.
И если мы оглянемся назад,
Как при перемотке,
Хорошее, плохое, наплевать,
Я так кайфую, касаясь неба,
Потому что настоящее лучше всего.
2
unread messages
A los quince la vida era un beso fugaz,
Pero ahora todo es más real
A los quince la vida era todo muy cool,
Pero, ¿Quién quiere un príncipe azúl?
В пятнадцать жизнь была мимолётным поцелуем.
А теперь всё стало реальнее.
В пятнадцать жизнь была очень клёвой,
Хотя кому нужен прекрасный принц?
3
unread messages
A mis trienta,
Ya no pienso guardarme lo que sienta
Y el tiempo me parece una ruleta
Y a vece' hay que perder para ganar
В мои тридцать
Я больше не собираюсь держать свои чувства при себе.
А время кажется мне рулеткой.
И иногда нужно проиграть, чтобы выиграть.
4
unread messages
A mis trienta,
No busco a alguien pa' que pague la cuenta
No hay nada de lo que yo me arrepienta
Yo seguiré de fiesta de quince años más
В мои тридцать
Я не ищу кого-то, кто заплатил бы за счёт.
Нет ничего, о чём бы я жалела.
Я буду продолжать вечеринку ещё пятнадцать лет.
5
unread messages
Stop!
Previously in my life, tuve unos cuantos amores
Algunos de ellos canciones
Me dejaron pa' sonar en la radio
Y llenar de conciertos todo mi calendario
Oh, me tropecé, me levanté
Y ahí vamo' otra vez, le damos reset
Стоп!
Ранее в моей жизни было несколько увлечений.
Одни из таких — это песни.
Они позволили мне звучать на радио
И заполнить мой календарь концертами.
Я споткнулась, я встала,
И вот опять перезагружаюсь.
6
unread messages
A mis trienta,
Ya no pienso guardarme lo que sienta
Y el tiempo me parece una ruleta
Y a vece' hay que perder para ganar
В мои тридцать
Я больше не собираюсь держать свои чувства при себе.
А время кажется мне рулеткой.
И иногда нужно проиграть, чтобы выиграть.
7
unread messages
A mis trienta,
No busco a alguien pa' que pague la cuenta
No hay nada de lo que yo me arrepienta
Yo seguiré de fiesta de quince años más
В мои тридцать
Я не ищу кого-то, кто заплатил бы за счёт.
Нет ничего, о чём бы я жалела.
Я буду продолжать вечеринку ещё пятнадцать лет.
8
unread messages
A los quince la vida era un beso fugaz,
Pero ahora todo es más real
A los quince la vida era todo muy cool,
Pero, ¿Quién quiere un príncipe azúl?
Ja-ja-ja, nadie
В пятнадцать жизнь была мимолётным поцелуем.
А теперь всё стало реальнее.
В пятнадцать жизнь была очень клёвой,
Хотя кому нужен прекрасный принц?
Ха-ха-ха, никому!
9
unread messages
A mis trienta,
Ya no pienso guardarme lo que sienta
Que el drama no me cabe en la maleta
Y a vece' hay que perder para ganar
В мои тридцать
Я больше не собираюсь держать свои чувства при себе.
Моя драма не уместится в чемодане.
И иногда нужно проиграть, чтобы выиграть.
10
unread messages
A mis treinta
Quiero gozarla con mi Ro y la Milanesa
Con mi familia y mis amigos estoy completa
Yo seguiré de fiesta muchos años más
В мои тридцать
Я хочу наслаждаться вместе с Ро и Миланесой2,
С моей семьёй и моими друзьями, у меня всё есть.
Я буду продолжать веселиться ещё много лет.
11
unread messages
Un shot por esa quinceañera
Que se rifó y la rompió a su manera
Vamos a celebrar
De fiesta hasta el final
MISS XV x 2
MISS XV x 2
Один шот за ту пятнадцатилетнюю3,
Которая постаралась на славу и по-своему добилась успеха.
Давайте праздновать
На этой вечеринке до конца.
Мисс XV x 2
Мисс XV x 2