Перевод песни Death, where is your sting | Группа avatarium | Альбом Death, where is your sting

1

Did you come to deck my grave Did you come to settle matters this time Am I disappointing you After all it seems I’m still alive

Ты пришла украсить мою могилу? Ты пришла уладить все дела на сей раз? Неужели я тебя разочаровала? Ведь кажется, что я всё ещё жива...

2

You’ve been waiting for so long For the right moment to arrive Are you losing patience now For I’m still here, still here Still alive

Ты так долго ждала Подходящего момента. Неужели ты теряешь терпение? Ведь я всё ещё здесь, всё ещё здесь, Всё ещё жива...

3

I can hear the roar of thunder See the lightning split the sky See the devil in your eye I can hear the rain of fire And your raging sirens sing But I can’t feel anything

Я слышу раскаты грома, Вижу, как молния раскалывает небо, Вижу дьявола в твоих глазах. Я слышу огненный дождь И яростный вой твоих сирен, Но ничего не чувствую.

4

Oh death, where is your sting

О смерть, где твоё жало?

5

Did you come to deck my grave Did you come to pull the dagger this time In the valley of the shadow of death I tripped and fell Well, I’m still alive

Ты пришла украсить мою могилу? Ты пришла вынуть кинжал на сей раз? В долине смертной тени Я споткнулась и упала. Но я всё ещё жива!

6

I can hear the roar of thunder See the lightning split the sky See the devil in your eye I can hear the rain of fire And your raging sirens sing But I can’t feel anything

Я слышу раскаты грома, Вижу, как молния раскалывает небо, Вижу дьявола в твоих глазах. Я слышу огненный дождь И яростный вой твоих сирен, Но ничего не чувствую.

7

Oh death, where is your sting Oh death, where is your sting

О смерть, где твоё жало? О смерть, где твоё жало?

8

You’ve spared me over yet again But I know I’m in your calendar One day we will meet again

И всё же ты снова пощадила меня, Но я знаю, что я есть в твоём графике. Однажды мы встретимся снова...

9

When I hear the roar of thunder See the lightning split the sky See the devil in your eye

Когда я услышу раскаты грома, Увижу, как молния раскалывает небо, Увижу дьявола в твоих глазах.

10

When my pale companion greets me When the bells ring out afar And you take me in your arms

Когда моя бледная спутница встретит меня, Когда вдалеке зазвонят колокола, И ты заключишь меня в объятия.

11

When I hear the rain of fire And your raging sirens sing You’ll make me sway Make me swing

Когда я услышу огненный дождь И яростный вой твоих сирен, Ты будешь меня качать, Будешь укачивать меня...

12

Oh death, where is your sting Oh death, where is your sting

О смерть, где твоё жало? О смерть, где твоё жало?

Avatarium

Death, where is your sting

Death, where is your sting English / Английский язык

Did you come to deck my grave Did you come to settle matters this time Am I disappointing you After all it seems I’m still alive

You’ve been waiting for so long For the right moment to arrive Are you losing patience now For I’m still here, still here Still alive

I can hear the roar of thunder See the lightning split the sky See the devil in your eye I can hear the rain of fire And your raging sirens sing But I can’t feel anything

Oh death, where is your sting

Did you come to deck my grave Did you come to pull the dagger this time In the valley of the shadow of death I tripped and fell Well, I’m still alive

I can hear the roar of thunder See the lightning split the sky See the devil in your eye I can hear the rain of fire And your raging sirens sing But I can’t feel anything

Oh death, where is your sting Oh death, where is your sting

You’ve spared me over yet again But I know I’m in your calendar One day we will meet again

When I hear the roar of thunder See the lightning split the sky See the devil in your eye

When my pale companion greets me When the bells ring out afar And you take me in your arms

When I hear the rain of fire And your raging sirens sing You’ll make me sway Make me swing

Oh death, where is your sting Oh death, where is your sting