Hear me, women and wives
Hear me, husbands and lovers
What we do with our lives
Seems to matter to others
Some of them may follow
Roads that we run down
Chasing tomorrow
Услышьте меня, женщины и жёны.
Вслушайтесь в мои слова, мужья и любовники.
То, что мы делаем со своей жизнью,
Похоже, важно для других.
Некоторые из них могут пойти
Путями, прокладываемыми нами,
В погоне за завтрашним днём.
2
unread messages
Many choices to make
Many chains to unravel
Every path that we take
Makes it harder to travel
Laughter turned to sorrow
Doesn't get me down
Chasing tomorrow
Не раз предстоит делать выбор,
Развязать много пут.
Идти по выбранному нами пути
Становится всё тяжелее.
Смех, что грустью обернулся,
Не заставит меня опустить руки
В погоне за завтрашним днём.
3
unread messages
When tomorrow comes around
You'll be looking at the future
So keep your feet upon the ground
And get ready to run
Когда наступит завтра,
Ты будешь смотреть в будущее.
Так что стой крепче на земле
И готовься бежать!
4
unread messages
Now hear me, mothers and men
Hear me, sistеrs and brothers
Teach your children and thеn
They can pass it to others
Some of them may borrow
Tales you handed down
Chasing tomorrow
А теперь послушайте меня, мамы и мужчины.
Вслушайтесь в мои слова, братья и сестры!
Научите своих детей, а затем
Они смогут передать это знание другим.
Некоторые из них, возможно, позаимствуют
Истории, что вы им передали
В погоне за завтрашним днём.
5
unread messages
Hear me, women and wives
Hear me, husband and lovers
What we do with our lives
Seems to matter to others
Some of them may follow
Roads that we run down
Chasing tomorrow
Услышьте меня, женщины и жёны.
Вслушайтесь в мои слова, мужья и любовники.
То, что мы делаем со своей жизнью,
Похоже, важно для других.
Некоторые из них могут пойти
Путями, прокладываемыми нами,
В погоне за завтрашним днём.
6
unread messages
Get ready to run
Chasing tomorrow
Get ready to run
Готовься бежать
В погоне за завтрашним днём.
Готовься бежать!