There was a funeral last week,
A procession down the street
People acted like the circus came to town
The choir sang so loud when the casket hit the ground
That the tiny bell that rang
Was all but drowned
На прошлой неделе были похороны,
Процессия проходила вниз по улице.
Люди вели себя так, будто цирк приехал в город.
Хор пел так громко, когда гроб ударился о землю,
Что крошечный колокольчик, который прозвенел,
Почти никто не услышал.
2
unread messages
She's buried alive
Buried alive
Её похоронили заживо,
Похоронили заживо!
3
unread messages
A little child stood by the grave
And was told that it was brave
It's not right
To lose one's mother while so young
The child was wondering still that if mother was so ill
Then who pulled on the string so the bell rung?
Маленький ребёнок стоял у могилы.
Ему сказали, что этот мужественный поступок.
Это неправильно,
Потерять мать, когда ты так молод.
А ребёнок всё удивлялся: если мама была так больна,
То кто тогда потянул за верёвочку, и колокольчик прозвенел?
4
unread messages
She's buried alive
Buried alive
Её похоронили заживо,
Похоронили заживо!
5
unread messages
Come, let's go outside and play,
Pretend we ran away
I know a secret place in the garden by the maze
They keep their curtains closed and we are never told
When no one wants to say,
Will they let our mother stay?
Приходи, давай выйдем на улицу и поиграем,
Притворимся, что мы убежали.
Я знаю одно место в саду, около лабиринта.
У них закрыты шторы, а нам никогда не говорят,
Когда никто не хочет рассказать,
Они позволят нашей матери остаться?
6
unread messages
And the silence of the crowd stood in contrast to the sound
On the last night when dear mother could still cry
There was laughter just before as the child peeked through the door
The shadows of her sickness grew too wild
И тишина толпы так контрастировала с шумом
Прошлой ночи, когда дорогая мама ещё могла плакать.
Раздался смех перед тем, как ребёнок заглянул в дверь,
Призраки её болезни стали слишком одичалыми.
7
unread messages
Now she's buried alive
Buried alive
Теперь её похоронили живьём,
Похоронили заживо!
8
unread messages
Come, let's go outside and play,
Pretend we ran away
I know a secret place in the garden by the maze
They keep their curtains closed and we are never told
When no one wants to say,
Will they let our mother stay?
Приходи, давай выйдем на улицу и поиграем,
Притворимся, что мы убежали.
Я знаю одно место в саду, около лабиринта.
У них закрыты шторы, а нам никогда не говорят,
Когда никто не хочет рассказать,
Они позволят нашей матери остаться?
9
unread messages
Bring me mother, I can't sleep
Child, don't weep, mother's resting
Mother will wake up again
Bring me mother, I can't sleep
Child, don't weep, mother's resting
Mother will wake up again
Позовите мне маму, я не могу спать!
Малыш, не плачь, мама отдыхает,
Мама проснётся снова.
Позовите мне маму, я не могу спать!
Малыш, не плачь, мама отдыхает,
Мама проснётся снова.
10
unread messages
Come, let's go outside and play,
Pretend we ran away
I know a secret place in the garden by the maze
They keep their curtains closed and we are never told
When no one wants to say,
Will they let our mother stay?
Приходи, давай выйдем на улицу и поиграем,
Притворимся, что мы убежали.
Я знаю одно место в саду, около лабиринта.
У них закрыты шторы, а нам никогда не говорят,
Когда никто не хочет рассказать,
Они позволят нашей матери остаться?