[Gabriel:]
Open my eyes
And see my bleeding wounded hands...
Feeling the pain too hard to stand. To stand...
Caught in the "now and here"
While they are on the way.
Hiding imagination, leading us astray...
[Габриэль:]
Открываю глаза
И вижу свои окровавленные израненные руки,
Чувствую боль, что так тяжело вынести. Так тяжело...
Застрял в «здесь и сейчас»
Пока они в дороге,
Пряча воображение, путая нас.
2
unread messages
[Lugaid:]
Use your mind!
You will leave the flesh dimensions behind.
Sanity can be the toll –
Leading to the core of your soul.
[Лугайд:]
Используй свой разум!
Ты оставишь плотскую оболочку позади.
Здравомыслие может быть платой
На пути к сердцевине твоей души.
3
unread messages
[Gabriel and the voices in his head:]
We are the power inside, we bring you fantasy.
We are the kingdom of light and dreams,
Gnosis and life: Avantasia!
We are the power inside, we bring you fantasy.
We are the kingdom of light and dreams,
Gnosis and life: Avantasia! – Avantasia...
[Габриэль и голоса в его голове:]
Мы — внутренняя сила, мы даем тебе фантазию.
Мы — царство света и снов,
Познания и жизни: Авантазия!
Мы — внутренняя сила, мы даем тебе фантазию.
Мы — царство света и снов,
Познания и жизни: Авантазия!
4
unread messages
Walking along the icy gallery of pain.
Tell me now: What can keep the flame alive?
Lack of imagination – raising up the tower
where they hold our souls
To take away the power.
Бредя вдоль заледенелой галереи боли,
Скажи мне: Что поддержит пламя?
Недостаток воображения — и растет башня,
Где они держат наши души,
Чтоб лишить силы.
5
unread messages
[Lugaid:]
Use your mind!
You will leave the flesh dimensions behind.
Sanity can be the toll –
leading to the core of your soul.
[Лугайд:]
Используй свой разум!
Ты оставишь плотскую оболочку позади.
Здравомыслие может быть платой
На пути к сердцевине твоей души.
6
unread messages
[Gabriel]
We are the power inside, we bring you fantasy.
We are the kingdom of light and dreams,
Gnosis and life: Avantasia!
We are the power inside, we bring you fantasy.
We are the kingdom of light and dreams,
Gnosis and life: Avantasia!
[Габриэль:]
Мы — внутренняя сила, мы даем тебе фантазию.
Мы — царство света и снов,
Познания и жизни: Авантазия!
Мы — внутренняя сила, мы даем тебе фантазию.
Мы — царство света и снов,
Познания и жизни: Авантазия!
7
unread messages
Oh – Avantasia
Oh – I hear the voices
Oh – into the light
Oh – Avantasia...
О! — Авантазия!
О! — Я слышу голоса!
О! — К свету!
О! — Авантазия!