Homme dans la poussiere
A des millions d’annees
Rampe dans la boue, se terre
Animal a moitie
Человек в пыли,
Проживший миллионы лет
Ползает в грязи, в земле -
Наполовину став животным.
2
unread messages
Homme voit la lumiere
Il a voulu toucher
Sur ses pattes de derriere
Lentement s’est dresse
Человек увидел свет
И захотел дотронуться до него.
Он медленно
Поднялся на задних лапах.
3
unread messages
Il est debout
Plus pres du soleil
Tout a coup
Sorti de l’orniere
Il est debout
Si grand et si fier
Geste fou
Et tremble l’univers
Il s’est mis debout
Он поднялся
Ближе к солнцу
Вдруг
Выполз из канавы
Он поднялся
Великий и гордый
Глупый жест
И дрожит вселенная.
Он поднялся
4
unread messages
Nouveau-ne voit le jour
Fragile etre en danger
Des bras, du lait, de l’amour
Et nouveau-ne va pousser
Enfant regarde autour
Le monde est a ses pieds
Le monde et ses atours
Pour aller le chercher
Новорожденный видит день
Хрупкое существо в опасности.
Ласка, молоко, любовь
И новорожденный пойдет
Ребенок осматривается вокруг
Мир у его ног
Мир и его блеск
Чтобы последовать за ним
5
unread messages
Il est debout
Plus pres du soleil
Tout a coups
Sorti de l’orniere
Il est debout
Plus grand et plus fier
Geste fou
Et tremble l’univers
Il s’est mis debout
Он поднялся
Ближе к солнцу
Вдруг
Выполз из канавы
Он поднялся
Великий и гордый
Глупый жест
И дрожит вселенная.
Он поднялся
6
unread messages
Et quand le monde s’enflamme
Et quand la peur nous serre
Apres les mots et les armes
S’il n’y a plus rien a faire
И когда мир загорается
И когда страх сковывает нас
Перед словами и оружием,
Если больше нечего не остается делать,
7
unread messages
On est debout
Plus pres du soleil
Oh! debout
Plus grand et plus fier
Malgre tout
Meme si l’on perd
Jusqu’au bout
Mais comme nos peres
Plus jamais a genoux
Мы поднимаемся.
Ближе к солнцу
Поднимается
Великие и гордые
Несмотря ни на что
Даже если все потеряем
Только вставать
И как наши отцы
Больше не склоняться