P

Patrick fiori

Le chant est libre (Nouvelle édition)

Quelque part dans notre espace French / Французский язык

1
J’me demande, j’me demande, J’me demande, j’me demande, Est-ce que tu penses à lui. Il te manque, il te manque Au moins comme il me manque. On apprend à rire sans lui, À vivre sans lui, À vivre avec lui (différemment).

Я спрашиваю себя, спрашиваю себя, Спрашиваю себя, спрашиваю себя: «Думаешь ли ты о нём?». Тебе его не хватает, тебе его не хватает По крайней мере так же, как мне не хватает его. Мы учимся смеяться без него, Жить без него, Жить с ним (но уже по-другому).
2
J’me demande, j’me demande, J’me demande, j’me demande, Est-ce que ça passe un jour, Si la vie recommence, Si la vie recommence Avec le même amour. Dans quel monde il vit, J’me demande aujourd’hui.

Я спрашиваю себя, спрашиваю себя, Спрашиваю себя, спрашиваю себя: «Пройдёт ли это когда-нибудь? Сможем ли мы начать всё сначала, Начать всё сначала И так же любить?». «В каких пределах он обитает?» — Я спрашиваю себя сегодня.
3
Dans l’air, Dans le bruit des arbres, Dans l’air D’une chanson qui frappe, Dans l’air, Dans un nuage qui passe. (Quelque part dans notre espace)

В воздухе, В шуме деревьев, В мелодии Волнующей песни, В воздухе, В проплывающем облаке. (Где-то в нашем пространстве)
4
Dans l’air, Dans l’air, Dans l’air...

В воздухе, В воздухе, В воздухе...
5
J’me demande, j’me demande, J’me demande, j’me demande, Mais je sais qu’on a la force D’changer d’nature profonde Et d’en refaire un monde Malgré notre triste époque. Je regarde le ciel Et je pense à elle.

Я спрашиваю себя, спрашиваю себя, Спрашиваю себя, спрашиваю себя, Но я знаю, что у нас есть сила Изменить глубинную природу вещей И создать новый мир Даже в наше печальное время. Я смотрю на небо, И я думаю о ней...
6
Dans l’air, Dans le bruit des arbres, Dans l’air D’une chanson qui frappe, Dans l’air, Dans un nuage qui passe. (Quelque part dans notre espace)

В воздухе, В шуме деревьев, В мелодии Волнующей песни, В воздухе, В проплывающем облаке. (Где-то в нашем пространстве)
7
Dans l’air, Dans l’air, Dans l’air... (Quelque part dans notre espace)

В воздухе, В воздухе, В воздухе... (Где-то в нашем пространстве)
8
J’me demande, j’me demande, J’me demande, j’me demande, Est-ce que tu penses à lui...

Я спрашиваю себя, спрашиваю себя, Спрашиваю себя, спрашиваю себя: «Думаешь ли ты о нём?»...
9
Dans l’air, Dans l’air, Dans l’air, Dans l’air, Dans un nuage qui passe. (Quelque part dans notre espace)

В воздухе, В воздухе, В воздухе, В воздухе, В проплывающем облаке. (Где-то в нашем пространстве)
10
Dans l’air, Dans le chant d’un oiseau, Dans l’air, Dans le système solaire, Dans l’air, Un rayon de lumière.

В воздухе, В пении птиц, В воздухе, В солнечной системе, В воздухе, Он словно лучик света.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому