Sur une guitare , sur un violon
Qu'il soit trop tard, qu'il soit trop long
Sur un boulevard ou sous un pont
Le sans-logis fait sa chanson
На гитаре, на скрипке
Бывает допоздна, бывает дольше
На бульваре или под мостом
Не имеющий дома поет свою песню
2
unread messages
Sur une guitare sur un violon
Sur un tam-tam du Gabon
Sur une batterie à l'occasion
Le sans-patrie fait sa chanson
На гитаре, не скрипке,
На тамтаме из Габона,
На барабанах по возможности
Неимеющий родины поет свою песню
3
unread messages
Si la vérité sort de la bouche du métro
Si le monde entier dit qu'on a tort d' aimer trop
Quand l'hiver est rude et qu'on crie « chaud les marrons »
Le sans-abri fait sa chanson
Если правда исходит из жерла в метро,
Если весь мир говорит, что сильно любить нельзя,
Когда суровая зима и кричат: «Жареные каштаны!»,
Неимеющий приюта поет свою песню
4
unread messages
La liberté
C'est pas la porte à côté
La liberté
C'est le bout du monde
Свобода
Это не соседняя дверь
Свобода
Это на краю света
5
unread messages
Sur une guitare, sur un violon
Sur des gamelles et des bidons
A tout hasard sous les balcons
Le sans- papiers fait sa chanson
На гитаре, на скрипке,
На мисках и бидонах
Случайно под балконами
Не имеющий документов поет свою песню
6
unread messages
Sur une guitare, sur un violon
Sur un air de Duke Ellington
A bout de souffle , à bout de son
Le sans-le-sou fait sa chanson
На гитаре, на скрипке,
На трубе Дюка Эллингтона
На грани отчаяния, на грани звука
Неимеющий средств к существованию поет свою песню
7
unread messages
Si la vérité sort de la bouche du métro
Si le monde entier dit qu'on a tort d'aimer trop
Quand l'hiver est rude et qu'on crie « chaud les marrons »
Le sans-culotte fait sa chanson
Если правда исходит из жерла в метро,
Если весь мир говорит, что сильно любить нельзя,
Когда суровая зима и кричат: «Жареные каштаны!»,
Неимеющий штанов1 поет свою песню