Tout s'écroule autour de moi
Depuis l'instant où j'ai fini chez toi.
Erreur fatale:
Pourtant je sais
Qu'il suffit de si peu
Pour que tu exploses.
Всё рушится вокруг меня,
С того момента, как я пришла к тебе.
Фатальная ошибка!
И всё же я знаю,
Что нужно совсем немного,
Чтобы ты взорвался.
2
unread messages
Soudain, tu me plaques contre un mur.
Que diraient les voisins?
Enfin, de caresse en morsure,
Je n'réponds plus de rien.
Trop de bleus à fleur de peau,
Je dois faire ma vie solo...
Вдруг ты прижимаешь меня к стенке:
Что скажут соседи?
Наконец ласки становятся пытками,
Я больше ни за что не отвечаю.
Слишком много синяков.
Я должна жить соло...
3
unread messages
Mon taxi est déjà dehors
Quand tout à coup tu veux un corps à corps.
Drôle de surprise!
Pourtant je sais
Qu'à chaque fois tu succombes
Dès que j'explose.
Моё такси уже внизу.
Как вдруг ты вступаешь врукопашную.
Странный сюрприз!
И всё же я знаю,
Что каждый раз ты уступишь,
Как только я взорвусь.
4
unread messages
Soudain, je te plaque contre un mur.
Que diraient les voisins?
Enfin, de caresse en morsure,
Tu n'réponds plus de rien.
Trop de bleus à fleur de peau,
Tu veux faire ta vie solo...
Вдруг я прижимаю тебя к стенке :
Что скажут соседи?
Наконец ласки становятся пытками,
Ты больше ни за что не отвечаешь.
Слишком много синяков.
Ты хочешь жить соло...
5
unread messages
Pourtant on sait
Qu'il vaut mieux rester sobre
Quand on explose.
И всё же известно,
Что лучше сдерживать себя,
Когда ссоришься.
6
unread messages
Soudain, on se plaque contre un mur.
Que diraient les voisins?
Enfin, de caresse en morsure,
On n'répond plus de rien.
Trop de bleus à fleur de peau,
Chacun va finir solo...
Вдруг мы прижимаем друг друга к стенке:
Что скажут соседи?
Наконец ласки становятся пытками,
Мы больше ни за что не отвечаем.
Слишком много синяков.
Каждый останется соло...
7
unread messages
Soudain, on se plaque contre un mur.
Que diraient les voisins?
Enfin, de caresse en morsure,
On n'répond plus de rien.
Trop de bleus à fleur de peau,
Chacun va finir solo...
Вдруг мы прижимаем друг друга к стенке:
Что скажут соседи?
Наконец ласки становятся пытками,
Мы больше ни за что не отвечаем.
Слишком много синяков.
Каждый останется соло...