The boy who cried wolf English / Английский язык

Что ж, я и есть тот мальчик, который кричал «Волк!»1. Я знаю, раньше я лгал, Но прошлой ночью я увидел свечение желтых глаз во тьме. Да, я знаю, я рассказывал о нем сказки И торопился быстрее открыть рот, Но вчера ночью я видел его следы на тропинке.

Даже переплыв все моря, от южного до северного полюса, Я знаю, что так и останусь мальчиком, который кричал «Волк!»

Я единственный сын пастуха, И я знаю, в какого болвана я превратился; У меня честное сердце, но ложь так и вертится на моем языке, Я не знаю, откуда это взялось и как началось. У тебя нет причин мне верить, а у меня нет доказательств, чтобы опровергнуть, Но на этот раз я клянусь, что говорю тебе именно правду. Я видел этого старого волка, от зубов до хвоста, Я знаю, что он проголодался и хочет подобраться к нам.

Я готов переплыть все моря, от южного до северного полюса, Я готов взобраться на каждое дерево и на каждую скалу. С этого дня я буду говорить лишь правду, Но я знаю, что так и останусь мальчиком, который кричал «Волк!».

Ох, я и есть тот мальчик, который кричал «Волк!». Ох, я и есть тот мальчик, который кричал «Волк!».