Перевод песни Eagle, bear, buffalo | Группа passenger | Альбом Runaway

1

I wanna go where the sun sinks low Eagle, bear, and buffalo I wanna watch the stars shine on my own Lay me down in the morning rain Rivers roll by like runaway trains You can, you can leave me here in Yellowstone

Я хочу отправиться туда, где низко садится солнце. Орел, медведь и буйвол. Я хочу увидеть, как звезды сияют надо мной. Уложи меня под утренний дождь. Реки проносятся мимо, как скорые поезда. Ты можешь, ты можешь оставить меня здесь, в Йеллоустоне1.

2

Where all the trees grow old and tall Make me feel so young and small Make me wonder If I'm here at all Well who am I to say Lakes so clear you can see to the ground Make all the mountains hang upside down Make me wonder am I right way around It doesn't matter anyway

Под многовековыми величественными деревьями Я чувствую себя таким юным и ничтожным, Начинаю задумываться, существую ли я? Не мне об этом рассуждать. Озёра, настолько прозрачные, что видно дно, Отражают горы вверх тормашками, Заставляя меня задуматься, правильно ли я смотрю? В любом случае, это не важно.

3

I wanna go where the sun sinks low Eagle, bear, and buffalo I wanna watch the stars shine on my own Lay me down in the midday sun Beaten down like a soldier's drum You can, you can hear them play in Yellowstone

Я хочу отправиться туда, где низко садится солнце. Орел, медведь и буйвол. Я хочу увидеть, как звезды сияют надо мной. Положи меня под полуденное солнце, Я побит жизнью, как солдатский барабан. Ты можешь, ты можешь услышать их в Йеллоустоне.

4

Worn out souls, aching bones Fishing poles and stepping stones Whisky warm and campfire smoke The ending of the day Well you listen to the wind whistle her tune Coyote sing by the light of the moon If I ever leave it'll be too soon But I know that I can't stay

Изношенные души, ноющие кости. Удочки и каменные ступеньки. Тёплый виски, дым костра. Конец дня. Слушаешь, как ветер насвистывает мелодию, Койоты воют при лунном свете. Если я покину эти места, то это будет слишком рано, Но я знаю, что не смогу остаться.

5

I wanna go where the sun sinks low Eagle, bear, and buffalo I wanna watch the stars shine on my own Lay me down in the evening light Geyser, smoke and stalagmite You can leave me here, Yellowstone Leave me close to tears, Yellowstone Never disappear, Yellowstone

Я хочу отправиться туда, где низко садится солнце. Орел, медведь и буйвол. Я хочу увидеть, как звезды сияют надо мной. Положи меня при вечернем свете. Гейзер, дым и сталагмиты. Ты можешь оставить меня здесь, Йеллоустон. Оставь меня пролить слезы наедине, Йеллоустон. Никогда не исчезай, Йеллоустон.

Passenger

Runaway

Eagle, bear, buffalo English / Английский язык

I wanna go where the sun sinks low Eagle, bear, and buffalo I wanna watch the stars shine on my own Lay me down in the morning rain Rivers roll by like runaway trains You can, you can leave me here in Yellowstone

Where all the trees grow old and tall Make me feel so young and small Make me wonder If I'm here at all Well who am I to say Lakes so clear you can see to the ground Make all the mountains hang upside down Make me wonder am I right way around It doesn't matter anyway

I wanna go where the sun sinks low Eagle, bear, and buffalo I wanna watch the stars shine on my own Lay me down in the midday sun Beaten down like a soldier's drum You can, you can hear them play in Yellowstone

Worn out souls, aching bones Fishing poles and stepping stones Whisky warm and campfire smoke The ending of the day Well you listen to the wind whistle her tune Coyote sing by the light of the moon If I ever leave it'll be too soon But I know that I can't stay

I wanna go where the sun sinks low Eagle, bear, and buffalo I wanna watch the stars shine on my own Lay me down in the evening light Geyser, smoke and stalagmite You can leave me here, Yellowstone Leave me close to tears, Yellowstone Never disappear, Yellowstone