A

Avantasia

The mystery of time

Savior in the clockwork English

1
[Science:] I envision how you lie awake and agonise Over ways to bear your day just every night Re-alignment you're in need of so imploringly It's the pace that we'll maintain for you

[Наука:] Я представляю, как ты лежишь без сна и изводишь себя Ночами, пытаясь придумать, как пережить ещё один день. Перестройка, в которой ты так отчаянно нуждаешься, Это темп, который мы будем поддерживать ради тебя.
2
Oh every moment everybody's gonna think alike Every second will be seized While every in between we'll erase To take the tangle from their memory Maximising one and all for you now

О, каждое мгновение все будут думать одинаково, Каждая секунда будет использована. А все промежутки мы сотрём, Чтобы убрать путаницу из их памяти, Максимизируя всё и вся ради тебя.
3
Into line bring them peace of mind Mind by mind Set the pace for all mankind Let us take away the spaces In between their given time

Мы принесём им душевный покой, Поочерёдно успокоим каждый разум, Зададим темп всему человечеству. Давайте удалим все пробелы В отведённом им времени!
4
[Aaron Blackwell:] Time to run! Savior in the clockwork tell me For how long will I wait on the grind Time flies on (Time will fly on) Savior in the clockwork take me back inside In between the time

[Аарон Блэкуэлл:] Пора бежать! Спаситель в часовом механизме, скажи, Сколько мне ещё томиться в ожидании? Время летит... (Время будет лететь!) Спаситель в часовом механизме, верни меня обратно В мой промежуток времени!
5
Now am I half asleep or half unconscious Half 'adream'? I can't move as I am stuck in bright lucidity I can feel and hear and see But I won't comprehend I see fire that I won't decipher

Я наполовину мёртв либо наполовину в отключке, Наполовину очарован? Я не могу шевельнуться, я застыл в ослепительном свете. Я могу чувствовать, слышать и видеть, Но не могу понять. Я вижу огонь, который мне не описать словами.
6
I see giant evil tower to a blackened sky I feel blessed with evidence Of what I can't define Swinging blade of the lowering perpendicular I see clarity I won't remember

Я вижу гигантскую зловещую башню на фоне чёрного неба, Я несказанно рад, что то, чему я не могу дать объяснение, Всё же существует: Раскачивающееся лезвие опускающегося перпендикуляра1; Я вижу чистоту, которой не припомню...
7
Do I dream? Is it only fantasy and matter just a thought I see And time is all they need to steal away eternity

Я сплю? Это лишь фантазия, материализовавшаяся мысль? И время — это всё, что им нужно, чтобы запечатать вечность?
8
No time to run Savior in the clockwork tell me For how long will I wait on the grind Time flies on (Time will fly on) Savior in the clockwork take me back inside In between the time

Поздно бежать! Спаситель в часовом механизме, скажи, Сколько ещё мне томиться в ожидании? Время летит... (Время будет лететь!) Спаситель в часовом механизме, верни меня обратно В мой промежуток времени!
9
[Reason:] You pry into a world too far above Your head up in the haze

[Разум:] Ты суёшь свой нос в мир настолько возвышенный, Что тонешь головой в облаках.
10
[Aaron:] Journey to the birth of the first sun Into the black womb of space

[Аарон:] Я путешествую к рождению первого солнца, В чёрное чрево пространства.
11
[Reason:] Father primal space oh yeah Who's drawn the light…

[Разум:] Пространство изначального Отца, о да! Который притянул свет...
12
[Aaron:] Standing at the door to epiphanic realization A journey to the centre of forever To the mystery of creation

[Аарон:] Я на пороге божественного прозрения, Путешествия к центру вечности, К тайне творения.
13
[Reason:] Don't you hear the voice: I'm with you I'm everywhere and real You can see me, you can hear me without credence I'm what your hands can feel

[Разум:] Разве ты не слышишь голос: «Я с тобой, Я повсюду, и я реален. Ты можешь видеть, слышать меня без жертвенника. Я то, что ты можешь осязать».
14
[Aaron:] God, I feel I've been away too long I feel like I've been dreaming

[Аарон:] Господь, у меня такое чувство, будто я слишком долго Был далеко от тебя, такое чувство, будто я спал...
15
[Reason:] If you'd open up your door to explanation You would hear the voice of reason screaming

[Разум:] Если ты откроешь дверь к разгадке тайны, Ты услышишь вопль разума.
16
[Aaron:] I've seen the ocean swallow the ancient harmony

[Аарон:] Я видел, как океан поглотил древнюю гармонию.
17
[Reason:] And I've seen belief and craving swallow sanity

[Разум:] А я видел, как вера и мольба поглотили здравый смысл.
18
[Aaron:] I feel my hand is led to ink between the lines

[Аарон:] Я чувствую, как мою руку тянет дописать между строк...
19
[Reason:] Tall stories legendising: figments of the lie

[Разум:] Превратив небылицы в легенды: плоды лжи.
20
[Aaron:] At crack of dawn hazy remains above my mind

[Аарон:] На рассвете моё сознание всё ещё туманно...
21
[Antiquarian:] Raise your mind

[Антиквар:] Пробуди своё сознание!
22
[Aaron:] I scribble down those icons that I can't define Will they demand account as I'd demand myself

[Аарон:] Я делаю наброски икон, образов, которые не могу объяснить; Спросят ли они с меня так же, как бы я спросил с самого себя?
23
[Antiquarian:] Raise your mind

[Антиквар:] Пробуди своё сознание!
24
[Aaron:] I'll never testify What no man comprehends

[Аарон:] Я никогда не стану свидетельствовать о том, Чего никто не в состоянии постичь.
25
[Antiquarian:] And they will tear to pieces what they can't define

[Антиквар:] А они порвут на куски всё, чего не в состоянии объяснить...
26
[Aaron:] Raise your mind

[Аарон:] Пробуди своё сознание!
27
[Reason:] If you don't follow your self-preservation drive

[Разум:] Если ты отвергнешь свою тягу к самосохранению.
28
[Antiquarian:] They'll crucify the one who won't affiliate

[Антиквар:] Они распнут того, кто не примкнёт к их рядам...
29
[Aaron:] Raise your mind

[Аарон:] Пробуди своё сознание!
30
[Reason:] But decorate the children of their own ego's way

[Разум:] Но приукрасят плоды их себялюбия.
31
Time to run savior in the clockwork

Пора бежать, спаситель в часовом механизме...
32
[Aaron:] Tell me for how long will I wait on the grind

[Аарон:] Скажи, сколько мне ещё томиться в ожидании?
33
[Reason:] Time flies on (Time will fly on) Savior in the clockwork

[Разум:] Время летит... (Время будет лететь!) Спаситель в часовом механизме...
34
[Aaron:] Take me back inside In between the time

[Аарон:] Верни меня обратно В мой промежуток времени!
35
Time to run! Savior in the clockwork tell me For how long will I wait on the grind Time flies on (Time will fly on) Savior in the clockwork take me back inside In between the time

Пора бежать! Спаситель в часовом механизме, скажи, Сколько мне ещё томиться в ожидании? Время летит... (Время будет лететь!) Спаситель в часовом механизме, верни меня обратно В мой промежуток времени!
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому