Перевод песни Nothing aches like a broken heart | Группа passenger | Альбом A song for the drunk and broken hearted

1

I know you're sad and scared, And you can't find your way Overwhelmed, underprepared, Have no words to say So many friends in so many places, So many young and beautiful faces But none of them hurt, And none of them hurt

Я знаю, ты подавлена и испугана, Ты не можешь отыскать свой путь, Ты ошеломлена, ты не была к этому готова, Тебе нечего сказать. У тебя есть множество друзей по всему свету, Среди них так много молодых и красивых лиц, Но никому из них не было так больно, Не было так больно, как было тебе.

2

I know you're sick and tired of long and winding roads Places to be and people to see, But never sure of where to go So many ways and so many choices, So many sweet and soothing voices None of them hurt, no, none of them hurt

Я знаю, ты устала от долгих и извилистых дорог, От мест, где тебе нужно быть, и людей, которых нужно видеть, Ты никогда не уверена в том, куда тебе идти. Так много путей и так много возможностей, Так много нежных и ласковых голосов, Но никому из них не было так больно, нет, никому.

3

For nothing aches like a broken heart Lying awake in the lonely dark Nothing aches like a broken heart, oh, heart Don't try to love again too soon You're rubbing salt in an open wound Nothing aches like a broken heart

Ибо ничто не болит так, как разбитое сердце, Прозябающее в глухой темноте, Ничто не болит так, как разбитое сердце, о, сердце. Не пытайся полюбить вновь так скоро — Ты лишь сыпешь соль на открытую рану, Ибо ничто не болит так, как разбитое сердце.

4

Now you're trying to find what you've lost, But don't know where to turn Single mind, double-crossed, With all your bridges burned So many roads and so many plans, So many warm and loving hands But none of them hurt, no, none of them hurt

Теперь ты пытаешься найти то, что утратила, Но не знаешь к кому обратиться, Ты одинока и обманута, Все мосты сожжены. Так много дорог и так много планов, Так много теплых и любящих рук, Но никому из них не было так больно, нет, никому.

5

For nothing aches like a broken heart Lying awake in the lonely dark Nothing aches like a broken heart, heart Don't try to love again too soon You're rubbing salt in an open wound Nothing aches like a broken heart

Ибо ничто не болит так, как разбитое сердце, Прозябающее в глухой темноте, Ничто не болит так, как разбитое сердце, сердце. Не пытайся полюбить вновь так скоро — Ты лишь сыпешь соль на открытую рану, Ибо ничто не болит так, как разбитое сердце.

6

Well, for nothing aches like a broken heart Lying awake in the lonely dark Nothing aches like a broken heart, heart Don't try to love again too soon You're rubbing salt in an open wound Nothing aches like a broken heart No, nothing aches like a broken heart

Что ж, ничто не болит так, как разбитое сердце, Прозябающее в глухой темноте, Ничто не болит так, как разбитое сердце, сердце. Не пытайся полюбить вновь так скоро — Ты лишь сыпешь соль на открытую рану, Ничто не болит так, как разбитое сердце, Нет, ничто не болит так, как разбитое сердце.

Passenger

A song for the drunk and broken hearted

Nothing aches like a broken heart English / Английский язык