On a déjà dit, déjà dit tant de choses
Qu'on croyait dur, dur comme fer
Ces maudits mots à l'eau de rose
Ces promesses en rivières
Мы уже столько всего, столько всего наговорили,
Того, во что свято верили,
Эти ненавистные пошлые слова,
Реки обещаний.
2
unread messages
Mais combien de prières
Nous ont mis à genoux,
De bouteilles à la mer
Brisées sur des cailloux
Но в скольких молитвах
Мы опускались на колени,
Сколько бутылок, брошенных в море,
Разбилось о камни
3
unread messages
Pour le grand amour,
Celui qui arrive enfin,
Et qui va durer toujours
Tellement il vous fait du bien
C'est le grand amour
Bien sur, il n'y en a qu'un
Il va durer toujours
Toujours ... jusqu'au prochain
Ради большой любви,
Той, что наконец пришла
И будет длиться всегда –
Так вам хорошо.
Это большая любовь,
Разумеется, она бывает лишь раз,
Она будет длиться всегда.
Всегда... до следующей...
4
unread messages
On a tenté, tenté de faire des pauses
Et de nouveaux départs
Et puis on laisse, on laisse les portes closes
Jusqu'à faire chambre à part.
Мы пробовали делать паузы в отношениях
И начинали все сначала,
Но потом мы закрывали за собой двери
И даже спали в разных комнатах.
5
unread messages
Combien de rendez-vous
Finissent par tourner court
Et tant de faux espoirs
Qui vont faire demi-tour
Сколько свиданий
в конце концов оборвется
И сколько пустых надежд
Обернутся ничем
6
unread messages
Pour le grand amour,
Celui qui arrive enfin,
Et qui va durer toujours
Tellement il vous fait du bien.
C'est le grand amour.
Bien sur, il n'y en a qu'un.
Il va durer toujours.
Toujours ... jusqu'au prochain...
Grand amour
Grand amour
Ради большой любви,
Той, что наконец пришла
И будет длиться всегда –
Так вам хорошо,
Это большая любовь,
Разумеется, она бывает лишь раз,
Она будет длиться всегда.
Всегда... до следующей...
Большой любви
Большой любви
7
unread messages
Pour le grand amour,
Celui qui arrive enfin
Et qui va durer toujours
Tellement il vous fait du bien
C'est le grand amour
Bien sur, il n'y en a qu'un
Il va durer toujours
Toujours ... jusqu'au prochain...
Grand amour
Ради большой любви,
Той, что наконец пришла
И будет длиться всегда –
Так вам хорошо,
Это большая любовь,
Разумеется, она бывает лишь раз,
Она будет длиться всегда.
Всегда... до следующей...
Большой любви