CNN and MTV,
All cameras's focused on me,
Helicopters up above, oh what a travesty,
There's a crazy world at war,
Right outside of my front door,
They're wasting time on me;
I'm just a jailhouse baby.
CNN и MTV,
Все камеры нацелены на меня,
Над головой летают вертолеты, о, что за пародия!
Безумный мир развернул настоящую войну
Прямо у порога моего дома.
Они только тратят на меня время,
Я просто малышка в заключении.
2
unread messages
Oh, I've been seeing so sleepy,
Oh, Jailhouse baby,
Oh, No window of the world,
I'm a little, I'm a little jail bird,
Oh, I've been seeing so sleepy,
Oh, Jailhouse baby,
Oh, No window of the world,
I'm a little, I'm a little jail bird.
О, я такая сонная,
О, малышка в заключении.
Я не вижу мир в этом окне,
Я маленькая, маленькая птичка в клетке,
О, я такая сонная,
О, малышка в заключении.
О, я не вижу мир в этом окне,
Я маленькая, маленькая птичка в клетке.
3
unread messages
Cold nights and freezing water,
Fluorescents always on,
Stuck here behind this glass,
My parents see their daughter,
Judge you're no celebrity;
You're a desperate wannabe,
Service you'd rather leave,
Real criminals on the streets.
Холодные ночи и ледяная вода,
Постоянный свет дневных ламп.
Я застряла за этим стеклом.
Родители разговаривают с дочерью,
Судья, никакая ты не знаменитость,
Ты жалкий подражатель.
Суд, вы предпочитаете оставлять
Настоящих преступников на свободе!
4
unread messages
Oh, I've been seeing so sleepy,
Oh, Jailhouse baby,
Oh, No window of the world,
I'm a little, I'm a little jail bird,
Oh, I've been seeing so sleepy,
Oh, Jailhouse baby,
Oh, No window of the world,
I'm a little, I'm a little jail bird.
О, я такая сонная,
О, малышка в заключении.
Я не вижу мир в этом окне,
Я маленькая, маленькая птичка в клетке,
О, я такая сонная,
О, малышка в заключении.
О, я не вижу мир в этом окне,
Я маленькая, маленькая птичка в клетке.
5
unread messages
Hand cuffs and Coco cream,
Notes slipped right under my door,
Look at me caught in this cage,
Just like an animal,
Like a public enemy, make a mockery out of me,
How dangerous can I be?
I'm just a jailhouse baby.
Наручники и кокосовый крем,
Записки, которые мне просовывали под дверь.
Посмотрите на меня в этой клетке,
Я словно животное!
Надо мной издеваются, как над врагом общества.
Но какую я могу представлять опасность?
Я всего лишь малышка в заключении.
6
unread messages
Oh, I've been seeing so sleepy,
Oh, Jailhouse baby,
Oh, No window of the world,
I'm a little, I'm a little jail bird,
Oh, I've been seeing so sleepy,
Oh, Jailhouse baby,
Oh, No window of the world,
I'm a little, I'm a little jail bird.
О, я такая сонная,
О, малышка в заключении.
Я не вижу мир в этом окне,
Я маленькая, маленькая птичка в клетке,
О, я такая сонная,
О, малышка в заключении.
О, я не вижу мир в этом окне,
Я маленькая, маленькая птичка в клетке.
7
unread messages
All those lonely nights of terror,
I thank you for your letters,
Words from around the world,
For the lonely little jail bird.
Still haunted by nightmares,
Why's the system so unfair,
But I'm stronger than before,
No I'm no longer scared.
Все эти одинокие ночи, наводящие ужас,
Я благодарю вас за ваши письма,
Ваши слова со всего мира
Для одинокой птички в неволе.
Меня все еще преследуют кошмары,
Почему система так несправедлива?
Но я сильнее, чем раньше,
Я больше не боюсь.
8
unread messages
Oh, I've been seeing so sleepy,
Oh, Jailhouse baby,
Oh, No window of the world,
I'm a little, I'm a little jail bird,
Oh, I've been seeing so sleepy,
Oh, Jailhouse baby,
Oh, No window of the world,
I'm a little, I'm a little jail bird.
О, я такая сонная,
О, малышка в заключении.
Я не вижу мир в этом окне,
Я маленькая, маленькая птичка в клетке,
О, я такая сонная,
О, малышка в заключении.
О, я не вижу мир в этом окне,
Я маленькая, маленькая птичка в клетке.