Перевод песни Avalon | Группа avantasia | Альбом Here be dragons

1

You feel a draught crawl up the cliff From a frayed sea of haze You look down at the waves As they dance and devour the stones Pastures in emerald as you're turning around Swaying leaves in the wind Hear it whisper your name And the dreams and the chains and the woe

Ты чувствуешь, как от рваного моря тумана Тянет холодом — он ползёт вверх по утёсу. Ты смотришь на волны, Как они танцуют и пожирают камни. Обернувшись, ты видишь изумрудные луга И листья, что колышутся на ветру. Слышишь, как он шепчет твоё имя, И сны, и оковы, и скорбь...

2

Been born down too long In a wheel you must turn You blink, you breathe You wake, you feel

Слишком долго ты надрывался В колесе, которое должен крутить. Ты моргаешь, ты дышишь, Ты просыпаешься, ты чувствуешь...

3

There in the distance a spire is dividing the night Calling you into the dawn light Carried by spectres: a shape! What a show! What a sight! Calling you into the dawn light

Там, вдали, шпиль разделяет ночь, Зовя тебя к лучам рассвета, Несомым призраками: очертание! Что за вид! Что за зрелище! Зовущее тебя к лучам рассвета...

4

They say no mortal has ever returned From the realms in the mist from across over there If it's true, will you care in your place? You - you may find the answer to denial of return You may trade in your mind Lose your senses inside And the chains...

Говорят, ни один смертный ещё не возвращался Из туманных царств, что где-то на той стороне. Если это правда, тебе ли не плевать? Ты — ты можешь придумать причину не возвращаться, Мысленно ты можешь торговаться, Лишиться внутренних чувств И оков...

5

You've tried to make sense in a place you don't understand You're done, you breathe, you shout, you're free

Ты пытался найти смысл в месте, которое не понимаешь. Ты устал, ты дышишь, ты кричишь, ты свободен!

6

There in the distance a spire is dividing the night Calling you into the dawn light Carried by spectres: a shape! Avalon! What a sight! Calling you into the dawn light Oh there on the waves It's only one decision away Forth to the isle in the mist where no man's ever been

Там, вдали, шпиль разделяет ночь, Зовя тебя к лучам рассвета, Несомым призраками: очертание! Авалон! Что за зрелище! Зовущее тебя к лучам рассвета... О, там, на волнах Лишь одно решение отделяет тебя От острова в тумане, где не ступала нога человека.

7

Oh yeah...

О да...

8

There in the distance a spire is dividing the night Calling you into the dawn light Carried by spectres: a shape! What a show! What a sight! Calling you into the dawn light

Там, вдали, шпиль разделяет ночь, Зовя тебя к лучам рассвета, Несомым призраками: очертание! Что за вид! Что за зрелище! Зовущее тебя к лучам рассвета...

9

There in the distance a spire is dividing the night Calling you into the dawn light Carried by spectres: a shape! Avalon! What a sight! Calling you into the dawn light

Там, вдали, шпиль разделяет ночь, Зовя тебя к лучам рассвета, Несомым призраками: очертание! Авалон! Что за зрелище! Зовущее тебя к лучам рассвета...

10

Oh there on the waves It's only one decision away Forth to the isle in the mist where no man's ever been Calling you into the dawn light

О, там, на волнах Лишь одно решение отделяет тебя От острова в тумане, где не ступала нога человека. Острова, зовущего тебя к лучам рассвета...

Avantasia

Here be dragons

Avalon English

You feel a draught crawl up the cliff From a frayed sea of haze You look down at the waves As they dance and devour the stones Pastures in emerald as you're turning around Swaying leaves in the wind Hear it whisper your name And the dreams and the chains and the woe

Been born down too long In a wheel you must turn You blink, you breathe You wake, you feel

There in the distance a spire is dividing the night Calling you into the dawn light Carried by spectres: a shape! What a show! What a sight! Calling you into the dawn light

They say no mortal has ever returned From the realms in the mist from across over there If it's true, will you care in your place? You - you may find the answer to denial of return You may trade in your mind Lose your senses inside And the chains...

You've tried to make sense in a place you don't understand You're done, you breathe, you shout, you're free

There in the distance a spire is dividing the night Calling you into the dawn light Carried by spectres: a shape! Avalon! What a sight! Calling you into the dawn light Oh there on the waves It's only one decision away Forth to the isle in the mist where no man's ever been

Oh yeah...

There in the distance a spire is dividing the night Calling you into the dawn light Carried by spectres: a shape! What a show! What a sight! Calling you into the dawn light

There in the distance a spire is dividing the night Calling you into the dawn light Carried by spectres: a shape! Avalon! What a sight! Calling you into the dawn light

Oh there on the waves It's only one decision away Forth to the isle in the mist where no man's ever been Calling you into the dawn light