Перевод песни Missing | Группа paradise lost | Альбом In requiem

1

I step off the train I'm walkin' down your street again And pass your door But you don't live there anymore It's years since you've been there But now you've disappeared somewhere Like outer space You've found some better place

Я схожу с поезда, Снова иду по твоей улице И прохожу мимо твоей двери, Но ты там больше не живёшь. Когда-то ты жила здесь, Ну а теперь где-то пропала… Как в космосе, Нашла место получше.

2

And I miss you Like the deserts miss the rain And I miss you Like the deserts miss the rain

А я скучаю по тебе, Так, как скучают по дождю пустыни. А я скучаю по тебе, Так, как скучают по дождю пустыни.

3

Could you be dead? You always were two steps ahead Of everyone We'd walk behind while you would run I look up at your house I can almost hear you shout Down to me Where I always used to be

Может, ты умерла? Ведь ты всегда опережала на два шага Всех, Мы сзади шли, а ты бежала. Взглянув вверх на твой дом, Я почти слышу, как ты кричишь мне, А я стою внизу, Как прежде.

4

I step off the train I'm walkin' down your street again And pass your door But you don't live there anymore It's years since you've been there But now you've disappeared somewhere Like outer space You've found some better place

Я схожу с поезда, Снова иду по твоей улице И прохожу мимо твоей двери, Но ты там больше не живёшь. Когда-то ты жила здесь, Ну а теперь где-то пропала… Как в космосе, Нашла место получше.

5

And I miss you

А я скучаю по тебе…

6

And I miss you Like the deserts miss the rain And I miss you Like the deserts miss the rain

А я скучаю по тебе, Так, как скучают по дождю пустыни. А я скучаю по тебе, Так, как скучают по дождю пустыни.

7

And I miss you (Like the deserts miss the rain) Like the deserts miss the rain And I miss you (Like the deserts miss the rain) Like the deserts miss the rain (The rain)

А я скучаю по тебе, (Как скучают по дождю пустыни) Так, как скучают по дождю пустыни. А я скучаю по тебе, (Как скучают по дождю пустыни) Так, как скучают по дождю пустыни. (По дождю)

Paradise lost

In requiem

Missing English / Английский язык

I step off the train I'm walkin' down your street again And pass your door But you don't live there anymore It's years since you've been there But now you've disappeared somewhere Like outer space You've found some better place

And I miss you Like the deserts miss the rain And I miss you Like the deserts miss the rain

Could you be dead? You always were two steps ahead Of everyone We'd walk behind while you would run I look up at your house I can almost hear you shout Down to me Where I always used to be

I step off the train I'm walkin' down your street again And pass your door But you don't live there anymore It's years since you've been there But now you've disappeared somewhere Like outer space You've found some better place

And I miss you

And I miss you Like the deserts miss the rain And I miss you Like the deserts miss the rain

And I miss you (Like the deserts miss the rain) Like the deserts miss the rain And I miss you (Like the deserts miss the rain) Like the deserts miss the rain (The rain)