Перевод песни Born for greatness | Группа papa roach | Альбом Crooked teeth

1

I am a man at war And I am fighting for All of the broken people All of the people thrown overboard. They always tried to shame us But they don’t speak the language. No we’re not nameless, we’re not faceless We were born for greatness.

Я нахожусь в состоянии войны, Cражаясь за всех тех, Кто сломлен судьбой, Кто выброшен за борт жизни. Нас как всегда пытаются пристыдить и унизить. Но с этими людьми у нас разные взгляды и убеждения. Нет, мы не безликая масса, у нас есть имена. Мы рождены для величия.

2

Oh, somebody sound the alarm Oh, a fire was set in the dark. Oh, it’s time that you know No we’re not nameless, we’re not faceless We were born for greatness.

О, кто-то уже бьет тревогу — Во тьме разгорелся пожар. Пришла пора узнать всему миру: Нет, мы не безликая масса, у нас есть имена. Мы рождены для величия.

3

It doesn’t matter if the world has gone mad If we just hold on, if we just hold on yeah. The sky is falling and the world has gone mad And we sing our songs, and we just hold on yeah. So if you’re running, stop running. One life, one chance, start living. Sing it louder just to let the world know No we’re not nameless, we’re not faceless We were born for greatness.

И не важно, если весь мир сошел с ума, Когда мы всего лишь проявляем выдержку. Небеса обрушатся в мире, наполненном безумием, А мы поем свои песни, и держимся сообща. Так что, если ты охвачен гонкой, перестань бежать. Жизнь дает тебе шанс, так начни жить, наконец. Пой громче, пусть весь мир узнает: Нет, мы не безликая масса, у нас есть имена. Мы рождены для величия.

4

We’re not nameless, we’re not faceless. We were born for greatness. We’re not nameless, we’re not faceless. We were born for greatness.

Нет, мы не безликая масса, у нас есть имена. Мы рождены для величия. Нет, мы не безликая масса, у нас есть имена. Мы рождены для величия.

5

They say that I’m reckless Because I’m relentless. They spit on my face, and curse on my name. They’re taking my life in vengeance. Yeah you can try and blame us. And try to take what’s sacred. But we’re not nameless, we’re not faceless. We were born for greatness.

Меня считают отчаянным и дерзким, Поскольку я действую непреклонно и беспощадно. Мне плюют в лицо, проклиная моё имя. И угрожают физической расправой. Да, на нас можно попытаться взвалить всю вину, И отобрать все самое дорогое и святое. Но мы не безликая масса, у нас есть имена. Мы рождены для величия.

Papa roach

Crooked teeth

Born for greatness English / Английский язык

I am a man at war And I am fighting for All of the broken people All of the people thrown overboard. They always tried to shame us But they don’t speak the language. No we’re not nameless, we’re not faceless We were born for greatness.

Oh, somebody sound the alarm Oh, a fire was set in the dark. Oh, it’s time that you know No we’re not nameless, we’re not faceless We were born for greatness.

We’re not nameless, we’re not faceless. We were born for greatness. We’re not nameless, we’re not faceless. We were born for greatness.

They say that I’m reckless Because I’m relentless. They spit on my face, and curse on my name. They’re taking my life in vengeance. Yeah you can try and blame us. And try to take what’s sacred. But we’re not nameless, we’re not faceless. We were born for greatness.