Girl, I say, if only life would lean our way,
Well, you and me, we'd run away
To be wherever our adventure waits,
And time would be a distant memory,
Nobody could tell us to stay,
Well, I've been dreaming ever since I've seen you happy
When you came my way.
Девочка, я говорю, если бы только жизнь дала нам возможность,
Ты и я, мы бы отправились куда-нибудь,
Где ждут нас приключения.
И время было бы отдаленным воспоминанием,
Никто не остановил бы нас,
Я мечтал об этом с тех пор, как повстречал тебя
Счастливой на своем пути.
2
unread messages
I heard your heart say
Love, love, love
I heard your heart say
Love, love, love
I heard your heart say
Love, love, love
I heard your heart say
Love, love, love
Я слышал, как твое сердце говорило:
«Люблю, люблю, люблю»,
Я слышал, как твое сердце говорило:
«Люблю, люблю, люблю»,
Я слышал, как твое сердце говорило:
«Люблю, люблю, люблю»,
Я слышал, как твое сердце говорило:
«Люблю, люблю, люблю».
3
unread messages
Oh, it's seems awfully far for us to find at all,
Oh, all this years will wash away and
We'll be claimed but we'll have nothing more,
Well I can say there'll come another day
Where money and time will fall,
And on our hands, our wrinkles understand
We never really wanted more.
О, кажется, все это совсем невозможно найти нам,
О, все это смоют годы, у нас все отнимут,
И у нас больше ничего не останется.
Я могу сказать, что там наступит новый день,
Где деньги и время не будут иметь значения,
И морщины на наших руках говорят,
что нам действительно не нужно было большего.
4
unread messages
I heard your heart say
Love, love, love
I heard your heart say
Love, love, love
I heard your heart say
Love, love, love
I heard your heart say
Love, love, love
Я слышал, как твое сердце говорило:
«Люблю, люблю, люблю»,
Я слышал, как твое сердце говорило:
«Люблю, люблю, люблю»,
Я слышал, как твое сердце говорило:
«Люблю, люблю, люблю»,
Я слышал, как твое сердце говорило:
«Люблю, люблю, люблю».
5
unread messages
And all the life about to go is in my mind,
Cause all the loudest voices in the world whenever I...
И вся жизнь собирается пройти в моем воображении,
Ведь все самые громкие голоса в мире всякий раз, когда я…
6
unread messages
I heard your heart say
Love, love, love
I heard your heart say
Love, love, love
I heard your heart say
Love, love, love
I heard your heart say
Love, love, love
Я слышал, как твое сердце говорило:
«Люблю, люблю, люблю»,
Я слышал, как твое сердце говорило:
«Люблю, люблю, люблю»,
Я слышал, как твое сердце говорило:
«Люблю, люблю, люблю»,
Я слышал, как твое сердце говорило:
«Люблю, люблю, люблю».
7
unread messages
Wo-oh-oah, love, love, love
Wo-oh-oah, love, love, love
Wo-oh-oah, love, love, love