Перевод песни Keiner merkt es | Группа panik | Альбом Panik

1

Blasse Narben vom letzten Tag Lange her doch noch täglich da Keine Heilung die wirkt der Schmerz pocht ich hoff’, dass es mit der Zeit besser wird Diese Welt zieht an mir vorbei Viel zu schnell als das ich begreif Wie es weiter gehen könnte Ich finde kein Ende Und frag mich ob du das weißt

Бледные шрамы последнего дня давно позади, но все еще здесь. Нет снадобья для уменьшенья боли. Я надеюсь, со временем все будет лучше. Этот мир обходит меня стороной. Слишком быстро, чтобы я смог осознать, Как все дальше будет. Я не нахожу конца И задаюсь вопросом, знаешь ли ты, где он?

2

Keiner merkt es wenn ich heut Nacht untergeh Kaltes Wasser, das mich in die Stille zieht Niemand da wenn die Ewigkeit mich umgibt Narben verblassen nie

Никто и не заметит, если сегодня ночью я пойду ко дну. Холодная вода, что накрывает покрывалом тишины. Не будет рядом никого, когда я в вечность окунусь. Шрамы не заживают никогда.

3

Und ich öffne die Augen weit Sehe nichts außer der Gestalt Die ich früher mal hatte als ich kämpfen konnte heute bin ich diesen Dreck einfach viel zu leid ich hab mich so zerrissen ich will nichts mehr wissen Die Flucht aus der Einsamkeit

И я широко открываю глаза Не вижу ничего, лишь образ, Что я имел когда-то, когда еще бороться мог. Сегодня же я это отрепье, просто очень жаль. Я просто разорвался, не хочу знать больше ни о чем. Побег из одиночества.