If you're a lover, you should know
The lonely moments just get lonelier
The longer you're in love
Than if you were alone
Memories turn into daydreams
Become a taboo
Если ты влюблен, ты должен знать,
Что одиночество будет всё более гнетущим,
Когда ты всё дольше влюблен,
Чем когда ты был один.
Воспоминания, превратившиеся в мечты,
Под запретом.
2
unread messages
I don't want to be afraid
The deeper that I go
It takes my breath away
Soft hearts electric souls
Heart to heart and eyes to eyes
Is this taboo?
Я не хочу бояться.
Чем глубже я падаю1,
Тем чаще у меня перехватывает дыхание.
Мягкие сердца, души под напряжением
Сердцем к сердцу, глаза в глаза –
Неужели это под запретом?
3
unread messages
Baby we built this house
On memories
Take my picture now
Shake it til you see it
And when your fantasies
Become your legacy
Promise me a place
In your house of memories
Детка, мы основали этот дом
На воспоминаниях.
Сделай мой снимок,
Потряси, пока он не проявится2
И когда твои фантазии
Станут твоим наследием,
Пообещай мне место
В своём доме воспоминаний.
4
unread messages
I think of you from time to time
More than I thought I would
You were just too kind
And I was too young to know
That's all that really matters
I was a fool
Я думаю о тебе время от времени,
Чаще, чем я предполагал.
Ты была просто слишком добра,
А я был слишком молод, чтобы понять,
Что это единственное, что имело значение.
Я был глупцом.
5
unread messages
Baby we built this house
On memories
Take my picture now
Shake it til you see it
And when your fantasies
Become your legacy
Promise me a place
In your house of memories
Детка, мы основали этот дом
На воспоминаниях.
Сделай мой снимок,
Потряси, пока он не проявится.
И когда твои фантазии
Станут твоим наследием,
Пообещай мне место
В своём доме воспоминаний.
6
unread messages
Those thoughts of
Past lovers
They'll always haunt me
I wish I
Could believe
You'd never wrong me
Then will you
Remember
Me in the same way
As I remember you
Эти мысли
О прошлых возлюбленных.
Они всегда будут преследовать меня.
Я хотел бы
Поверить,
Что ты не обманывала меня.
Тогда ты
Запомнишь
Меня так же,
Как я запомнил тебя?
7
unread messages
Baby we built this house
On memories
Take my picture now
Shake it til you see it
And when your fantasies
Become your legacy
Promise me a place
Детка, мы основали этот дом
На воспоминаниях.
Сделай мой снимок,
Потряси, пока он не проявится.
И когда твои фантазии
Станут твоим наследием,
Пообещай мне место.
8
unread messages
Baby we built this house
On memories
Take my picture now
Shake it til you see it
And when your fantasies
Become your legacy
Promise me a place
In your house of memories
Детка, мы основали этот дом
На воспоминаниях.
Сделай мой снимок,
Потряси, пока он не проявится.
И когда твои фантазии
Станут твоим наследием,
Пообещай мне место
В своём доме воспоминаний.