If you give a listen
You sweet little kitten
Sittin' downstairs in your room
Wood panel walls
Rock posters from the mall
Playin' just for you
Если ты прислушаешься,
Маленький пушистый котёночек,
Что сидит внизу в своей комнате
С обитыми деревом стенами,
Плакаты с рок-звёздами из магазина
Сейчас играют для тебя одной.
2
unread messages
When the houselights dim and the show begins
All the aliens touch down on stage
If we could read the script of our future
We would never turn the page
Live forever in a day
Когда свет из домов тускнеет и представление начинается,
Все неземные существа сходят на сцену.
Если бы мы могли прочесть изложение нашего будущего,
Мы бы никогда не перелистнули ни страницы.
Живи вечность за один день.
3
unread messages
All by yourself, all by yourself
You can change everything all by yourself
All by yourself, all by yourself
You're the queen, you're the king
All by yourself
Всё сама, всё сама.
Ты можешь изменить всё сама,
Всё сама, всё сама.
Ты королева, ты король,
Всё сама.
4
unread messages
You always hated sports
You buzzed your hair short
Dyed it pink to piss them off
With a hand-poke tattoo
That made a monster outta you
But you're beautiful, you're tough
Ты всегда ненавидела физкультуру,
Ты остригла свои волосы,
Выкрасила их в розовый, чтобы побесить всех
Этой набитой иголкой татуировкой,
Которая изуродовала тебя,
Но ты прекрасна, ты крута.
5
unread messages
When the summer ends and school's back in
You feel trapped in the afterglow
Three minutes, thirty seconds of a rock and roll record
Is all you need to know
Live forever in a day
Когда пора возвращаться в школу и заканчивается лето,
Ты будто никак не можешь из него вырваться.
Три минуты тридцать секунда рок-н-рольной песни —
Всё, что тебе нужно.
Живи вечность за один день.
6
unread messages
All by yourself, all by yourself
You can change everything all by yourself
All by yourself, all by yourself
You're the queen, you're the king
All by yourself
Всё сама, всё сама.
Ты можешь изменить всё сама,
Всё сама, всё сама.
Ты королева, ты король,
Всё сама.
7
unread messages
You and me
It's you and me, yeah
Yeah, yeah, yeah
We live forever
We live forever
You and me
You and me
We're gonna live forever in a day
Yeah, yeah, yeah
Ты и я,
Это мы с тобой, о да.
Да, да, да.
Мы живём вечно.
Мы живём вечно.
Ты и я.
Ты и я.
Мы проживём вечность за один день,
Да, да, да.
8
unread messages
All by yourself, all by yourself
You can change everything all by yourself
All by yourself, all by yourself
You're the queen, you're the king
All by yourself
Всё сама, всё сама.
Ты можешь изменить всё сама,
Всё сама, всё сама.
Ты королева, ты король,
Всё сама.