Qué me detiene, yo no pensaba volver amar así,
Qué me sostiene, si es tan profundo el abismo que hay en mí,
Todo se vuelve lejano tú y él, un secreto dormido en mi piel.
Что сдерживает меня, я не думала снова так полюбить,
Что помогает мне, если так глубока пропасть, что есть во мне,
Все становится далеким, ты и он… спящий секрет моего сердца.
2
unread messages
Esta soledad sin edad,
Esta dolorosa felicidad,
Amor prohibido,
Amor escondido,
Amor dame libertad,
Esta soledad sin piedad,
Sola con mi alma y la tempestad,
Y tus caricias en las orillas de mi cuerpo.
У этого одиночества нет возраста,
Такое мучительное счастье,
Любовь под запретом,
Любовь тайком,
Любовь, освободи меня,
У этого одиночества нет жалости,
Одна, терзаемая бурей в душе,
И твоими ласками в очертаниях моего тела.
3
unread messages
Qué me detiene, si cuando me abrazas vuelvo a vivir,
Qué me sostiene, si desespero cuando no estas aquí,
Cuando te miro a los ojos tú y yo,
Sólo un secreto perdido entre los dos.
Что сдерживает меня, если я возвращаюсь к жизни, когда ты обнимаешь меня,
Что помогает мне, если я в отчаянии, когда тебя здесь нет,
Когда смотрю в твои глаза – там ты и я,
И только лишь один потерянный секрет между нами.
4
unread messages
Esta soledad sin edad,
Esta dolorosa felicidad,
Amor prohibido,
Amor escondido,
Amor dame libertad,
Esta soledad sin piedad,
Sola con mi alma y la tempestad,
Y tus caricias en las orillas de mi cuerpo.
У этого одиночества нет возраста,
Такое мучительное счастье,
Любовь под запретом,
Любовь тайком,
Любовь, освободи меня,
У этого одиночества нет жалости,
Одна, терзаемая бурей в душе,
И твоими ласками в очертаниях моего тела.
5
unread messages
Esta soledad, esta libertad, este amor, esta locura en soledad.
Это одиночество, эта свобода, любовь, это безумие в одиночестве…
6
unread messages
Esta soledad sin edad,
Esta dolorosa felicidad,
Amor prohibido,
Amor escondido,
Amor dame libertad,
Esta soledad sin piedad,
Sola con mi alma y la tempestad,
Y tus caricias en las orillas de mi cuerpo.
У этого одиночества нет возраста,
Такое мучительное счастье,
Любовь под запретом,
Любовь тайком,
Любовь, освободи меня,
У этого одиночества нет жалости,
Одна, терзаемая бурей в душе,
И твоими ласками в очертаниях моего тела.