The days were long and the nights so cold
The pages turn and the tale unfolds
He left me for another lady
She stood so tall and she never slept
The was not one moment he could regret
He left me for another lady
Дни были длинны и так холодны ночи,
Страницы зашелестели и вот рассказ разворачивается,
Он покинул меня, чтобы уйти к другой,
Она так великолепна, никогда не засыпает.
Нет и мгновенья, чтобы он мог пожалеть
Он ушел от меня, чтобы любить другую.
2
unread messages
He took my hand one day and told me
He was leaving
Me disbelieving
And I, I, I, I, I, I, I, I
Had to let him go
Он сжал мою руку однажды и сказал, что уходит,
Он уходил,
Мне не верилось,
Но я, я, я
Должна была дать ему уйти.
3
unread messages
Her name was New York, New York
And she took his heart away oh my
Her name was New York, New York
She had poisoned his sweet mind
Её имя было Нью-Йорк, Нью-Йорк,
И она окрутила его, о да,
Её имя было Нью-Йорк, Нью-Йорк,
Она отравила его неокрепший мозг.
4
unread messages
The wolves they howled for my lost soul
I fell down a deep black hole
He left me for another lady
She poured the drinks and she poured the power
Diamond girl who could talk for hours
He left me for another lady
Волки — они выли по моей заблудшей душе,
Я падаю в дыру — бездонную, черную,
Он ушел от меня, чтобы любить другую,
Она подливала алкоголь и вливала силу,
«Бриллиантовая» — и говорить может часами,
Он ушел от меня, чтобы любить другую.
5
unread messages
Now I am on my own
He told me he was leaving
And I was pleading
And I, I, I, I, I, I, I, I
Had to let him go
Теперь я одна,
Он сказал, что он уходит,
И я умоляла,
Но я, я, я,
Должна была дать ему уйти.
6
unread messages
Her name was New York, New York
And she took his heart away oh my
Her name was New York, New York
She had poisoned his sweet mind
Её имя было Нью-Йорк, Нью-Йорк,
И она окрутила его, о да,
Её имя было Нью-Йорк, Нью-Йорк,
Она отравила его неокрепший мозг.
7
unread messages
The greatest times
I don't wanna hear it
Your new laughter lines
I don't wanna hear it
The new found friends she introduced you to
I don't wanna know them I just want to be with you
Please don't make me go to...
New York,New York
Величайшее время,
не хочу слышать об этом,
Новые анекдоты в газетах,
Мне этого не надо,
Новые друзья — с которыми она познакомила тебя,
Они не интересны мне, — хочу лишь быть с тобой,
Прошу не заставляй меня перебираться в...
Нью-Йорк, Нью-Йорк.
8
unread messages
She took your heart away oh my
Her name was New York, New York
She poisoned your sweet mind
Она тебя в себя влюбила, о, Господи,
Её имя было Нью-Йорк, Нью-Йорк,
Она отравила его неокрепший мозг.
9
unread messages
Her name was New York, New York
She took your heart away oh my
Her name was New York, New York
She poisoned your sweet mind
Её имя было Нью-Йорк, Нью-Йорк,
И она окрутила его, о да,
Её имя было Нью-Йорк, Нью-Йорк,
Она отравила его неокрепший мозг.
