Перевод песни Picking up the pieces | Группа paloma faith | Альбом Fall to grace

1

Do you think of her When you're with me? Repeat the memories you made me to give her Who's face do you see? Do you wish I was a bit more like her? Am I too loud? I'll play the pound to cut the rope All these doubts Perfect Heart, she's flawless She's the all, the one with shining in her spendlor You were lost

Ты думаешь о ней, Когда ты со мной? В своих мыслях и воспоминаниях возвращаешься к ней? Чьё лицо ты видишь? Тебе хочется, чтобы я была чуть похожа на нее? Или я слишком эмоциональна? Я пойду «ва-банк», чтобы перерезать нить Всех этих сомнений Душевный человек, она просто безупречна В ней есть всё, она вся в сиянии и блеске. Она погубила тебя.

2

Now she's gone And I'm picking up the pieces I want to cry But you don't see that I'm the one by your side Cause she's gone In her shadow is it me you see? Cause all that's left is you and I And I'm picking up the pieces She left behind

Теперь она ушла, И я собираю осколки Мне хочется плакать. Но ты не видишь, что я рядом, Потому что она ушла Разве ты не замечаешь меня в её тени? Потому что всё, что осталось, это ты и я. И я собираю осколки, Которые она оставила после себя.

3

I found her photograph behind the TV You looked so happy, are you missing the way it used be? But now have changed this room around more often lately It's clear that we and this for once Still know is puzzle and glow

Я нашла вашу фотографию за телевизором Там ты выглядишь таким счастливым, Ты тоскуешь о прошлом? Теперь ты меняешь обстановку в этой комнате Чаще обычного. Понятно, что на этот раз нам Еще предстоит решить головоломку И засиять от счастья.

4

Perfect Heart, she's Flawless She's the all, the one with shining in her spendlor You were lost Now she's gone And I'm picking up the pieces I want to cry But you don't see that I'm the one by your side Cause she's gone In her shadow is it me you see? Cause all that's left is you and I And I'm picking up the pieces She left behind

Душевный человек, она просто безупречна В ней есть всё, она вся в сиянии и блеске. Она погубила тебя. И теперь ушла, А я собираю осколки И мне хочется плакать, Но ты не видишь, что я рядом, Потому что она ушла Разве ты не замечаешь меня в её тени? Потому что всё, что осталось, это ты и я. И я собираю осколки, Которые она оставила после себя.

5

Are we liars? In denial Are we smoke without the fire? Tell me please, is this worth it? I deserve it Cause she's gone And I'm picking up the pieces I want to cry But you don't see that I'm the one by your side Cause she's gone In her shadow is it me you see? Cause all that's left is you and I And I'm picking up the pieces She left behind.

Разве мы лжецы? В самоотречении Разве мы – это лишь дым без огня? Скажи, разве это имеет значение? Я заслуживаю это просто Потому, что она ушла И я собираю осколки. Мне хочется плакать Но ты не видишь, что я рядом, Потому что она ушла Разве ты не замечаешь меня в её тени? Потому что всё, что осталось, это ты и я. И я собираю осколки, Которые она оставила после себя.

Paloma faith

Fall to grace

Picking up the pieces English

Now she's gone And I'm picking up the pieces I want to cry But you don't see that I'm the one by your side Cause she's gone In her shadow is it me you see? Cause all that's left is you and I And I'm picking up the pieces She left behind

I found her photograph behind the TV You looked so happy, are you missing the way it used be? But now have changed this room around more often lately It's clear that we and this for once Still know is puzzle and glow