Перевод песни Mr. Doctor man | Группа palaye royale | Альбом Boom Boom Room (side A)

1

Mr. Doctor Man questions his hands Lost his mind but he’s clinically fine Found a way to cope - needle in his throat Falling down but his world is spinning round and round. He knows. Up, down but the world keeps spinning round and round. I see this place ain’t big enough for me I want you to take me away—way—way—way, baby Up, down but the world keeps spinning round and round. I see this place ain’t big enough for me. I want you to take me away way, way,way What you wanna say?

Господин Доктор рассматривает свои руки. Потерял рассудок, хотя клинически здоров. Но он нашел способ совладать с этим, сделав укол в шею. Падает вниз, но его мир все крутится и крутится. Он осознает. Вверх, вниз, и все вокруг вращается. Я вижу, что это место недостаточно большое для меня. Детка, я хочу, чтобы ты увела меня далеко, далеко, далеко. Вверх, вниз, но все вокруг продолжает вращаться. Это место недостаточно большое для меня. Я хочу, чтобы ты увела меня далеко, далеко, далеко. Что ты хотела сказать?

2

Chemically it’s running through my veins you see? Romance of the «plastic scenes» I can’t see you breathe They’re coming after me Honestly it’s running through my veins you see I don’t need their surgeries I just want to be But they are coming after me

Видишь, оно течет по моим венам? Романтика «искусственных сцен». Я не вижу, как ты дышишь. Теперь они идут за мной. Правда, оно течет по моим венам, видишь? Мне не нужны их хирургические операции. Оставьте меня в покое. Но они преследуют меня.

3

There is a little story I’d like to tell About this little boy who came from hell Sit right there and listen real good I'll tell you all the ways he's misunderstood I see you standing there with that old wicked stare Just stay on this show Are you ready now? Are you ready to go?

Хочу рассказать одну историю О маленьком мальчике, пришедшем из Ада. Сядь вот здесь и слушай внимательно, Я расскажу тебе, как о нем заблуждаются. Я вижу, как ты стоишь и коварно смотришь. Просто останься на шоу. Ты готова? Готова идти?

4

Chemically it’s running through my veins you see? Romance of the «plastic scenes» I can’t see you breathe They’re coming after me. Honestly it’s running through my veins you see I don’t need their surgeries I just want to be But they are coming after me

Видишь, оно течет по моим венам? Романтика «искусственных сцен». Я не вижу, как ты дышишь. Теперь они преследуют меня. Честно, оно течет по моим венам, видишь? Мне не нужны их хирургические операции. Оставьте меня в покое. Но они придут за мной.

5

Mr. Doctor Man questions his hands Lost his mind but he’s clinically fine Found a way to cope - needle in his throat Falling down but his world is spinning round and round.

Господин Доктор рассматривает свои руки. Потерял рассудок, хотя клинически здоров. Но он нашел способ совладать с этим, сделав укол в шею. Падает вниз, но его мир все крутится и крутится.

6

Stuck in the Boom Boom Room People are dancing after their operations I want you to move But nobody is moving after their medications I can’t hear the room People are dancing after their operations I want you to move But nobody is moving at all

Я застрял в Boom Boom Room. Люди танцуют после операции. Я хочу, чтобы ты пошла со мной, Но никто не двигается после лечения. Я не слышу их в комнате. Люди танцуют после операции. Я хочу, чтобы ты пошла со мной, Но никто вообще не двигается.

7

Chemically it’s running through my veins you see? Romance of the «plastic scenes» I can’t see you breathe They’re coming after me Honestly it’s running through my veins you see I don’t need their surgeries I just want to breathe. But they are coming after me

Видишь, оно течет по моим венам? Романтика «искусственных сцен». Я не вижу, как ты дышишь. Теперь они преследуют меня. Правда, оно течет по моим венам, видишь? Мне не нужны их хирургические операции. Я хочу вздохнуть свободно. Но они придут за мной.

Palaye royale

Boom Boom Room (side A)

Mr. Doctor man English