Перевод песни Debilitate | Группа palaye royale | Альбом Debilitate (single)

1

I sink my teeth into your skull Submit your will, I am your cult I sink my teeth into your skull Submit your will, I am your cult

Я впиваюсь зубами в твою голову, Я заставляю тебя подчиняться мне, я — твой идол. Я впиваюсь зубами в твою голову, Я заставляю тебя подчиняться мне, я — твой идол.

2

First time I laid eyes on you Knew you were a loaded gun Yours is a magnet trigger Ready, aim it, fire, run

Когда я увидел тебя впервые, Я понял, что ты — заряженное ружьё, Притяжение к тебе подобно нажатию на спусковой крючок. Готовься, целься, огонь, беги!

3

I ate your body, ate your mind One hit of me will make you mine

Я поглотил твоё тело, я поглотил твой разум. Ты будешь моей после первой нашей встречи.

4

Terminate my libido Dig your nails into my skull Infect me like a virus Chew me up and eat me whole Chew me up and eat me whole Can't let you go

Убей моё влечение, Вцепись ногтями мне в голову, Зарази меня, как вирус, Разгрызи на мелкие кусочки и съешь меня без остатка, Разгрызи на мелкие кусочки и съешь меня без остатка. Я не могу отпустить тебя,

5

'Cause you're the sweetest pain I know (Come here, boy, don't let go) The way I love you makes me feel ill But then I'll never spend A night or two Without wanting you Don't hate me Debilitate me

Ведь ты – моя самая сладкая боль. (Иди сюда, милый, не отступай) От любви к тебе я болею, Но зато я не проведу Ни единой ночи Без тяги к тебе. Не ненавидь меня, Лиши меня энергии.

6

I ate your body, ate your mind One hit of me will make you mine

Я поглотил твоё тело, я поглотил твой разум. Ты будешь моим после первой нашей встречи.

7

Salivate into my mouth Cut my circulation Spread throughout my whole bloodstream Pull out my teeth one by one Pull out my teeth one by one It's so much fun

Пусти свою слюну мне в рот, Останови моё кровообращение, Распространись по кровотоку, Вырви мне зубы один за другим, Вырви мне зубы один за другим, Это так приятно,

8

'Cause you're the sweetest pain I know (Come here, boy, don't let go) The way I love you makes me feel ill But then I'll never spend A night or two Without wanting you Don't hate me Debilitate me

Ведь ты — моя самая сладкая боль. (Иди сюда, милый, не отступай) От любви к тебе я болею, Но зато я не проведу Ни единой ночи Без тяги к тебе. Не ненавидь меня, Лиши меня энергии.

Palaye royale

Debilitate (single)

Debilitate English

I sink my teeth into your skull Submit your will, I am your cult I sink my teeth into your skull Submit your will, I am your cult

First time I laid eyes on you Knew you were a loaded gun Yours is a magnet trigger Ready, aim it, fire, run

I ate your body, ate your mind One hit of me will make you mine

Terminate my libido Dig your nails into my skull Infect me like a virus Chew me up and eat me whole Chew me up and eat me whole Can't let you go

'Cause you're the sweetest pain I know (Come here, boy, don't let go) The way I love you makes me feel ill But then I'll never spend A night or two Without wanting you Don't hate me Debilitate me

I ate your body, ate your mind One hit of me will make you mine

Salivate into my mouth Cut my circulation Spread throughout my whole bloodstream Pull out my teeth one by one Pull out my teeth one by one It's so much fun

'Cause you're the sweetest pain I know (Come here, boy, don't let go) The way I love you makes me feel ill But then I'll never spend A night or two Without wanting you Don't hate me Debilitate me