Перевод песни Worlds end | Группа palaye royale | Альбом Songs for sadness (EP)

1

Got trust issues, not hard to tell Everyone knows I hate myself It's true, it's true So I hang myself with your belt From a ceiling fan that’s strong as hell, as hell

Нетрудно заметить, что у меня проблемы с доверием, Все знают, что я ненавижу себя, Это правда, это правда. Поэтому я цепляю петлю из твоего ремня На адски крепкий потолочный вентилятор.

2

Will my fucking heart beat again? Can you feel the warmth leave my hands? Can you see my eyes roll back in my head? Just pretend you love me Until my world ends Until my world ends Until my world ends Until my world ends

Моё дурацкое сердце будет биться снова? Чувствуешь, что мои руки холодеют? Ты видишь, что мои глаза закатываются? Просто сделай вид, что любишь меня, Пока моему миру не пришёл конец, Пока моему миру не пришёл конец, Пока моему миру не пришёл конец, Пока моему миру не пришёл конец.

3

'Cause you broke my soul and left a shell A hollow man with no sense of self I gave you my love without a doubt And you ate my heart and shit it out So just think of me evеry once in a while

Ведь ты сломила мою душу и оставила оболочку, Сделав меня пустышкой без внутреннего «Я». Я без сомнения подарил тебе свою любовь, А ты сожрала моё сердце и испражнилась им, Так что просто вспоминай обо мне время от времени.

4

Will my fucking heart bеat again? Can feel the warmth leave my hands? Can you see my eyes roll back in my head? Just pretend you love me Until my world ends Until my world ends Until my world ends Oh, until my world ends

Моё дурацкое сердце будет биться снова? Чувствуешь, что мои руки холодеют? Ты видишь, что мои глаза закатываются? Просто делай вид, что любишь меня, Пока моему миру не пришёл конец, Пока моему миру не пришёл конец, Пока моему миру не пришёл конец, Эх, пока моему миру не пришёл конец.

5

Can you be there for me in the end? If you don’t love me, just pretend Can you be there for me in the end? If you dont love me, just pretend

В конце концов, ты можешь быть со мной? Если ты не любишь меня, то просто притворяйся. Ты утешишь меня в последние минуты жизни? Если ты не любишь меня, то просто притворись,

6

Until my world ends Oh, until my world ends Oh, until my world ends Oh, until my world ends Until my world ends Until my world ends

Пока моему миру не пришёл конец, Эх, пока моему миру не пришёл конец, Эх, пока моему миру не пришёл конец, Эх, пока моему миру не пришёл конец, Пока моему миру не пришёл конец, Пока моему миру не пришёл конец.

Palaye royale

Songs for sadness (EP)

Worlds end English