Перевод песни Self-loathing conversation | Группа palaye royale | Альбом Death or glory

1

In another lonely conversation Looking at you for inspiration I see your resistance hiding in the distance When I go pop your papa's prescriptions Never ever settled in a final location Always on the move with my little lady So they won't know me, so they won’t loathe me When they just close my casket so slowly

Во время разговора в одиночестве Смотрю на тебя, чтобы вдохновиться. На расстоянии я вижу твоё сопротивление, Когда я собираюсь нарушить правила твоего отца. Я никогда не останавливался, Всегда в движении с моей маленькой леди. Так что обо мне не узнают, так что меня не будут ненавидеть, Когда они будут медленно закрывать крышку моего гроба.

2

And you, I'd only lose I'd only lose you And you, I’d only lose I'd only lose you

А тебя я точно потеряю, Я точно потеряю тебя. А тебя я точно потеряю, Я точно потеряю тебя.

3

Can anybody hear me? So tired and I can't sleep I try so hard, but I'm in too deep So cut me off of my noose No other way that I'd choose I try so hard but I always lose I always lose

Меня кто-нибудь слышит? Я так устал и не могу уснуть. Я отчаянно пытаюсь выбраться, но я слишком увяз, Так что спасай меня от петли. У меня нет другого выбора. Я отчаянно пытаюсь выиграть, но я всегда проигрываю, Я всегда проигрываю.

4

All my life is contemplating Either make money or make some babies Living life easy or with the family Making ends meet and meet mediocrity I see your silent hesitation A little head nod as confirmation One step in the ocean the other to divorcing Moving the kids to a corner appartment

Вся моя жизнь – это размышление над проблемой «Делать либо деньги, либо детей, Жить либо лёгкой жизнью, либо семейной, Сводя концы с концами и обрекая себя на посредственность». Я вижу, что ты сомневаешься, Лёгкий кивок это подтверждает. Один шаг ведёт к богатству, другой — к разводу И к тому, что детей придётся ставить в угол.

5

And you, I'd only lose I'd only lose you And you, I’d only lose I’d only lose you

А тебя я точно потеряю, Я точно потеряю тебя. А тебя я точно потеряю, Я точно потеряю тебя.

6

Can anybody hear me? So tired and I can't sleep I try so hard but I’m in too deep So cut me off of my noose No other way that I'd choose I try so hard but I always lose

Меня кто-нибудь слышит? Я так устал и не могу уснуть. Я отчаянно пытаюсь выбраться, но я слишком увяз, Так что спасай меня от петли. У меня нет другого выбора. Я отчаянно пытаюсь выиграть, но я всегда проигрываю.

7

I always lose, I'm lonely too I'm lonely too I know that you I’m lonely too I'm lonely too I always lose

Я всегда проигрываю, я также одинок, Я также одинок. Я знаю, что ты... Я также одинок, Я также одинок, Я всегда проигрываю.

Palaye royale

Death or glory

Self-loathing conversation English