No puedo más, ahora entiendo
Que sólo fui parte de tu juego
Has mentido bastante
Y ahora ya no puedo
Continuar esta pobre
Y amarga relación.
Я не могу так больше, теперь мне ясно,
Что я был лишь частью игры.
Ты достаточно лгала,
И я не могу больше
Продолжать эти бедные
И горькие отношения.
2
unread messages
Ayer te vi, agarrada del brazo
De un hombre de dinero
Y ya no cabe duda
Que el mundo es tan pequeño
Y encontrarte con otro
De veras me dolió.
Вчера я видел тебя рука об руку
С богатым мужчиной.
Без сомненья,
мир очень тесен,
И встретить тебя с другим
Было для меня действительно больно.
3
unread messages
Ay amor esta vez no fallaste
Esta vez arrancaste entero mi corazón
Ay amor esta vez me has matado
Esta vez no has fallado
Y mi amor se murió.
Любимая, в этот раз ты не промахнулась.
В этот раз ты разбила мне сердце окончательно.*
Любимая, в этот раз ты убила меня,
В этот раз ты не промахнулась
И моя любовь умерла.
4
unread messages
Ayer te vi, agarrada del brazo
De un hombre de dinero
Y ya no cabe duda
Que el mundo es tan pequeño
Y encontrarte con otro
De veras me dolió.
Вчера я видел тебя рука об руку
С богатым мужчиной.
Без сомненья,
мир очень тесен,
И встретить тебя с другим
Доставляет мне боль.
5
unread messages
Ay amor esta vez no fallaste
Esta vez arrancaste entero mi corazón
Ay amor esta vez me has matado
Esta vez no has fallado
Y mi amor se murió.
Любимая, в этот раз ты не промахнулась.
В этот раз разбила мне сердце окончательно.
Любимая, в этот раз ты убила меня,
В этот раз ты не промахнулась
И моя любовь умерла.
6
unread messages
Ay amor esta vez no fallaste
Esta vez arrancaste entero mi corazón
Ay amor esta vez me has matado
Esta vez no has fallado
Y mi amor se murió.
Любимая, в этот раз ты не промахнулась.
В этот раз разбила мне сердце окончательно.
Любимая, в этот раз ты убила меня,
В этот раз ты не промахнулась
И моя любовь умерла.