Yo quiero bailar,
y sentir lo que sentía,
y así poder hacerte mía.
Я хочу танцевать,
и чувствовать то, что чувствовал,
и чтобы ты стала моею.
3
unread messages
Yo quiero bailar,
y volverme loco,
y así poder besarte poquito a poco.
Я хочу танцевать,
и сойти с ума,
и целовать тебя потихоньку.
4
unread messages
Mira como canto, mira como bailo,
sólo quiero hacerte mía
y volvernos locos hasta el amanecer.
Mira como siente mi corazón
que se muere por ti una vez más,
bailaré hasta que se rompa mi piel.
Послушай, как пою, взгляни, как я танцую,
я лишь хочу, чтоб ты стала моею,
и чтобы мы сходили с ума до самого рассвета.
Ты посмотри, как может любить моё сердце,
ведь оно снова умирает из-за тебя,
я буду танцевать до тех пор, пока не устану.1
5
unread messages
Yo quiero bailar,
y sentir lo que sentía
y así poder hacerte mía.
Я хочу танцевать,
и чувствовать то, что чувствовал,
и чтобы ты стала моею.
6
unread messages
Yo quiero bailar,
y volverme loco
y así poder besarte poquito a poco.
Я хочу танцевать,
и сходить с ума,
и целовать тебя потихоньку.
7
unread messages
Que mírame, que quiero ser el dueño de tu piel,
perderme contigo y que nadie nunca no encuentre,
sólo quiero que cantes hoy conmigo,
el aire se lleva las cosillas malas del destino.
Взгляни на меня, я хочу быть хозяином твоего тела,2
заблудиться с тобой, и чтобы не нашёл никто и никогда,
я лишь хочу, чтобы сегодня ты пела со мной;
ветер уносит невзгоды судьбы.
8
unread messages
Tú déjame que te quiera,
que tú serás mi prisionera,
te bailaré toda la noche.
Tú déjame que te enseñe,
tú déjame que te camele,
que tú serás sólo mía esta noche.
Позволь мне любить тебя,
ты будешь моей пленницей,
я буду танцевать с тобой всю ночь.
Позволь мне обучать тебя,
позволь мне соблазнять тебя,
ведь ты будешь лишь моей этой ночью.
9
unread messages
Siénteme,
sólo quiero tenerte hasta el amanecer,
perderme en tus caricias
que sientes como el de mi piel,
libre como el aire que recorre tu ser,
cuando bailas desnuda provocándome.
Почувствуй меня,
я лишь хочу, чтобы ты была со мной до рассвета,
хочу теряться в твоих ласках,
ведь ты их чувствуешь, касаясь меня,
быть свободным, словно ветер, который тебя обнимает,3
когда ты танцуешь обнажённой, провоцируя меня.
10
unread messages
Oye que sabes que me muero
por tenerte entre mis brazos, niña
oye, que por mis venas corre el fuego del amor.
Послушай, ты же знаешь, что я умираю,
как хочу обнять тебя, детка,
услышь, как по моим венам бежит огонь любви.