Перевод песни Half | Группа pvris | Альбом All we know of heaven, all we need of hell

1

Some days I feel everything, Others are numbing Can never find the in between, it's all or nothing I never, never, never said that I wanted I never, never, never, never said I wanted

В некоторые дни я чувствую всё, В другие дни я так безразлична. Не могу найти "золотую середину", мне нужно всё или ничего. Я никогда, никогда, никогда не говорила, что я хотела. Я никогда, никогда, никогда, никогда не говорила, что я хотела.

2

Never wanted to be here now One foot in the grave, other on the ground I can't process what I'm feeling now This skin I can do without

Никогда не хотела быть здесь сейчас, Одной ногой — в могиле, одной ногой — на земле. Я не могу понять, что я чувствую теперь. Я могу обойтись и без этой кожи.

3

Half my bones in city streets, The other in my sheets And I don't think they'll ever get the chance to meet I never, never, never said that I wanted I never, never, never said that I wanted

Половина моих костей находится на улицах города, Другая половина — в моих простынях. И я не думаю, что когда-нибудь у них будет шанс встретиться. Я никогда, никогда, никогда не говорила, что я хотела. Я никогда, никогда, никогда не говорила, что я хотела.

4

Never wanted to be here now One foot in the grave, other on the ground I can't process what I'm feeling now This skin I can do without This skin I can do without

Никогда не хотела быть здесь сейчас, Одной ногой — в могиле, одной ногой — на земле. Я не могу понять, что я чувствую теперь. Я могу обойтись и без этой кожи. Я могу обойтись и без этой кожи.

5

I never, never, never said that I wanted I never, never, never said that I wanted I never, never, never said... I never, never, never said... I never, never, never said... I never, never, never said...

Я никогда, никогда, никогда не говорила, что я хотела. Я никогда, никогда, никогда не говорила, что я хотела. Я никогда, никогда, никогда не говорила... Я никогда, никогда, никогда не говорила... Я никогда, никогда, никогда не говорила... Я никогда, никогда, никогда не говорила...

6

Never wanted to be here now One foot in the grave, other on the ground I can't process what I'm feeling now This skin I can do without

Никогда не хотела быть здесь сейчас, Одной ногой — в могиле, одной ногой — на земле. Я не могу понять, что я чувствую теперь. Я могу обойтись и без этой кожи.

7

I never wanted a body I never, never, never said... I never wanted a body I never, never, never said... I never, never, never said... I never, never, never said... I never, never, never said... I never, never, never said... I never, never, never said... I never, never, never said... I never, never, never said...

Я никогда не хотела это тело. Я никогда, никогда, никогда не говорила... Я никогда не хотела это тело. Я никогда, никогда, никогда не говорила... Я никогда, никогда, никогда не говорила... Я никогда, никогда, никогда не говорила... Я никогда, никогда, никогда не говорила... Я никогда, никогда, никогда не говорила... Я никогда, никогда, никогда не говорила... Я никогда, никогда, никогда не говорила... Я никогда, никогда, никогда не говорила...

Pvris

All we know of heaven, all we need of hell

Half English / Английский язык

Some days I feel everything, Others are numbing Can never find the in between, it's all or nothing I never, never, never said that I wanted I never, never, never, never said I wanted

Never wanted to be here now One foot in the grave, other on the ground I can't process what I'm feeling now This skin I can do without

Half my bones in city streets, The other in my sheets And I don't think they'll ever get the chance to meet I never, never, never said that I wanted I never, never, never said that I wanted

Never wanted to be here now One foot in the grave, other on the ground I can't process what I'm feeling now This skin I can do without This skin I can do without

I never, never, never said that I wanted I never, never, never said that I wanted I never, never, never said... I never, never, never said... I never, never, never said... I never, never, never said...

Never wanted to be here now One foot in the grave, other on the ground I can't process what I'm feeling now This skin I can do without