(Settembre) io non posso stare
(Settembre) solo senza te
(Settembre) cerco di inventare
(Settembre) qualche cosa che
mi distragga da questo amore
che ha già preso troppo di me.
(Сентябрь) я не могу быть
(Сентябрь) один без тебя,
(Сентябрь) я пытаюсь придумать
(Сентябрь) что-то, что
Отвлекло бы меня от этой любви,
Которая уже вырвала большую часть моей души.
2
unread messages
(Settembre) ma non è un gioco
(Settembre) di un estate che
(Settembre) si sa dura poco
(Settembre) è amore vero se
resto solo coi miei pensieri
che mi portano fino a te.
(Сентябрь) но это не игра
(Сентябрь) лета, которое
(Сентябрь) как известно, быстро проходит,
(Сентябрь) это настоящая любовь, раз
Я остаюсь наедине со своими мыслями
И они уносят меня к тебе.
3
unread messages
È un estate che vola via
È un settembre di nostalgia
È una storia comune che
tutti quanti sanno cos’è.
Это уходящее лето,
Это сентябрь ностальгии,
Это обычная история,
Все знают, что это такое.
4
unread messages
Un settembre così
non credevo lo sai
fossi tanto importante perché
da settembre non è più vita senza te.
Такой сентябрь,
Знаешь, я не думал,
Что ты так важна для меня, ведь
С сентября жизнь без тебя — не жизнь.
5
unread messages
(Settembre) di notte guardo ancora
(Settembre) quella foto che
(Settembre) sei tutta bagnata
(Settembre) corri verso me
Quel tuo balzo in costume bianco
che tortura la mente mia.
(Сентябрь) я ночами все ещё смотрю
(Сентябрь) на фотографию, на которой
(Сентябрь) ты вся мокрая,
(Сентябрь) бежишь навстречу мне,
Твой прыжок в белом купальнике,
Какая мука, эти мои мысли!
6
unread messages
È un estate che vola via
È un settembre di nostalgia
È una storia comune che
tutti quanti sanno cos’è.
Это уходящее лето,
Это сентябрь ностальгии,
Это обычная история,
Все знают, что это такое.
7
unread messages
Un settembre così
non credevo lo sai
fossi tanto importante perché
da settembre non è più vita.
Такой сентябрь,
Знаешь, я не думал,
Что ты так важна для меня, ведь
С сентября жизнь без тебя — не жизнь.